Vita Sancti Ambrosii 19.1
Occiso itaque Gratiano imperatore, recipiendi corporis ejus causa secundam ad Maximum suscepit legationem.
PL 14, 33Cこうして皇帝グラティアヌスが殺されると、彼はその遺体を受け取るため、マクシムスのもとへ第二の使節として赴いた。
Vita Sancti Ambrosii 19.2
Apud quem quam constanter egerit, qui voluerit cognoscere, ipsius legationis epistolam ad Valentinianum juniorem datam cum legerit (Epist. 24) , approbabit; nobis enim alienum a promissione visum est illam inserere, ne adjunctae epistolae prolixitas fastidium legenti afferret.
PL 14, 33C彼がマクシムスのもとでいかに毅然と事を運んだかは、知りたい者が、この使節について若きウァレンティニアヌスに宛てて書かれた書簡を読めば、確かめられるであろう（書簡24）。我々としては、約束にそぐわないと思われたので、この書簡を挿入しなかった。書簡を添えると長くなり、読む者に嫌気を催させるからである。
Vita Sancti Ambrosii 19.3
Ipsum vero Maximum a communionis consortio segregavit, admonens ut effusi sanguinis domini sui, et quod est gravius, innocentis, ageret poenitentiam, si sibi apud Deum vellet esse consultum.
PL 14, 33Cマクシムス自身に対しては、彼を交わりの結びつきから切り離した。自分の主君の流された血、しかもそれが無実の者の血であることはいっそう重いが、これについて悔い改めを行うよう諭したのである。神のもとで自分のために配慮されたいと望むなら、そうせよと。
Vita Sancti Ambrosii 19.4
Sed ille cum poenitentiam declinat superbo spiritu, non solum futuram, sed etiam praesentem salutem amisit, regnumque quod male arripuerat, femineo quodam modo, timore deposuit, ut procuratorem se reipublicae, non imperatorem fuisse confiteretur.
PL 14, 33Cだが彼は、高慢な霊で悔い改めを避けたので、未来の救いだけでなく現在の救いまで失った。不正に奪った王国も、女のように恐れて手放し、自分は皇帝ではなく、国家の管理人であったにすぎないと告白するに至った。