Vita Sancti Ambrosii 22.1
Exstineto Maximo, posito Theodosio imperatore Mediolani, Ambrosio vero episcopo constituto Aquileiae, in partibus Orientis in quodam castello a christianis viris synagoga Judaeorum et lucus Valentinianorum incendio concremata sunt, propterea quod Judaei vel Valentiniani insultarent monachis christianis; Valentinianorum enim haeresis triginta deos colit.
PL 14, 34Cマクシムスが滅び〔底本は Exstineto。Exstincto と読む〕、テオドシウスが皇帝としてミラノにあり、司教アンブロシウスがアクイレイアにいたとき、東方のある砦で、キリスト教徒の人々によって、ユダヤ人の会堂とウァレンティノス派の聖なる森が火で焼かれた。ユダヤ人やウァレンティノス派が、キリスト教徒の修道士たちを嘲っていたからである。ウァレンティノス派の異端は三十の神々を崇めている。
Vita Sancti Ambrosii 22.2
Sed de hujusmodi facto comes Orientis ad imperatorem relationem direxit: qua accepta, imperator praeceperat ut synagoga ab episcopo loci reaedificaretur, in monachos vero vindicaretur.
PL 14, 34Cこの事件について、東方のコメスが皇帝に報告を送った。皇帝はこれを受け取ると、会堂は当地の司教によって再建され、修道士たちには処罰が下されるようにと命じた。
Vita Sancti Ambrosii 22.3
Sed hujus praecepti tenor cum ad aures pervenisset venerabilis viri Ambrosii episcopi, direxit ad imperatorem epistolam (Epist. 40) , quia ipse in tempore excurrere non poterat, qua illum convenit, ut id quod ab eodem statutum fuerat, revocaretur, servarique sibi debere ab eo audientiam; quia si dignus non esset, qui ab illo audiretur, dignus etiam non esset, qui pro illo a Domino audiretur, vel cui suas preces, aut cui sua vota committeret: paratum etiam se esse pro tali negotio mortem subire, ne dissimulatione sui praevaricatorem faceret imperatorem, qui tam injusta contra Ecclesiam praecepisset.
PL 14, 34Cこの命令の趣旨が尊い司教アンブロシウスの耳に届くと、彼は自分で急いで駆けつけることができなかったので、皇帝に書簡を送った（書簡40）。その書簡で、皇帝が定めたことを撤回するよう訴え、皇帝が自分に聴聞の機会を残しておくべきであると求めた。もし自分が皇帝に聴いてもらうにふさわしくないなら、皇帝のために主に聴き入れられるにもふさわしくなく、皇帝が自分に祈りや願いを託すにもふさわしくないからである。そして、このような件のためなら死をも受ける覚悟であり、自分が黙って見過ごすことで、教会に対してこれほど不正なことを命じた皇帝を、背約者にしてはならないと述べた。