Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Od7.0.1
ラエルテスの子はすでにしばらく、天の神々に祈っていた。
Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Od7.0.2
2
Minerva in puellae speciem mutata Ulyssem primum in oppidum, mox in domum regiam ducit. Cumque Arete uxor Alcinoi et unde vestem haberet, et cujas esset, et qua sorte delatus sermone ipsius comperisset, bonum animum habere jussus, suadente vespera concedit quieti.
PL 19, 954Bミネルウァは少女の姿に変じて、オデュッセウス〔Ulixes〕をまず町へ、ついで王宮へ導く。アルキノオスの妻アレテが、彼の話から、彼がどこで衣を得たのか、何者か、どんな運命で流れ着いたかを知ると、〔彼は〕気を強く持つよう命じられ、夕暮れに促されて休息に就く。