Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Od12.0.1
かくてすでに、足でオケアノスの澄んだ流れを後にしていた。
Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Od12.0.2
Compertis a Tiresia vate, quae oportuit scire, regreditur ad Circen, ab eaque ut evitet mala caetera, docetur: ut Syrenas praetereat, letalem navigantium cantilenam, ut Scyllam praetervehatur et Charybdin freti Siculi famosa portenta: quibus malis non sine gravi perpessione superatis Trinacriam pervehitur.
PL 19, 955Cテイレシアスから知るべきことを聞いたのち、キルケのもとへ戻り、彼女から、以後の災いを避ける方法を教わる。すなわち、航海する者たちにとって死をもたらす歌を歌うセイレンたちの傍らを通り過ぎること、シケリアの海峡の名高い怪異、スキュラとカリュブディスのそばを通り過ぎることである。これらの災いを重い苦難なしにではなく乗り越えて、トリナクリアへ運ばれる。
Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Od12.0.3
Ubi incustodita Solis armenta, frustra prohibente ipso, caeteri socii penuria cogente dilaniant, dirisque prodigiis admissa boum caede terrentur.
PL 19, 955Cそこで、太陽の見張りのない牛の群れを、オデュッセウス自身が空しく禁じているのに、残りの仲間たちは飢えに迫られて引き裂き、牛を殺した咎で、恐ろしい凶兆に恐れさせられる。
Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Od12.0.4
At mox inde navigantes fulmine ad unum omnes intereunt, excepto Ulysse qui fragmento carinae cohaerens, et adminiculo ejus adjutus ad Ogygiam insulam solus enavit.
PL 19, 955Dそしてまもなくそこから航海に出ると、雷によって一人残らず滅びるが、オデュッセウス〔Ulixes〕だけは、船の骨組みの破片にしがみつき、その助けを得て、ただ一人でオギュギア島へ泳ぎ着く。