Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Il18.0.1
戦いの火のような勢いのマルスが、真ん中で荒れ狂うあいだ。
Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Il18.0.2
Achilles in miserabilem modum Patrocli deflet interitum, quem vi doloris actum consolantibus verbis mater alloquitur: nec inultum amicum fore pollicens, perlaturam sese Vulcani arma promittit Interea et Iris ab Junone demittitur, cujus instantia Achilles extra vallum, quamquam inermis, egreditur, conterristisque Trojanis super alios aliis praecipitantibus late fuga, et latius formido porrigitur.
PL 19, 951Dアキレウスは、パトロクロスの死を、痛ましい仕方で嘆く。苦しみに駆られた彼に、母は慰めの言葉をかけ、友が報復されぬままにはならぬと約束し、自分がウルカヌスの武具を持って来ることを請け合う。そのあいだにイリスがユノから遣わされ、その促しでアキレウスは武具を持たぬままながら防壁の外に出て、トロイア人は恐れおののき、互いに先を争って逃げ、遠くまで逃走が、さらに遠くまで恐怖が広がる。
Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Il18.0.3
Eodemque tempore et Vulcanus exhortatus a Thetide tota nocte (quam longa est) coelestia in gratiam Nymphae arma molitur.
PL 19, 951D同じときに、ウルカヌスもテティスに促されて、夜通し（その長さのかぎり）、ニンフのためにと天の武具を鍛える。