Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Il10.0.1
ほかの将たちの群れは船々のあいだで眠りに沈んだままでいた、／ただ不安な心配がアトレウスの子だけを悩ませる。
Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Il10.0.2
2
Ulysses et Diomedes speculatum nocte progressi Dolonem conspicantur, qui et ipse promissis Hectoris incitatus, Graecorum consilia exploratum prodierat. Et fateri universa compulsum eodem loco interficiunt.
PL 19, 950Bオデュッセウス〔Ulixes〕とディオメデスは、偵察に夜に出て、ドロンを見つける。ドロンも、ヘクトルの約束に駆り立てられて、ギリシア人の計画を探りに出て来たのであった。すべてを白状させられると、二人は同じ場所で彼を殺す。
Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Il10.0.3
3
A quo de adventu Rhoesi Thracum regis edocti, ipsum etiam cum eo obtruncant, equosque ejus praemium simul et testimonium grassationis adducunt insignes candore et celeritate, ut et nivibus et ventis antecederent.
PL 19, 950B彼からトラキア人の王レソスの到着を教わり、二人は王自身をもその仲間とともに斬り殺し、その馬を、戦利品であると同時に夜襲の証として連れ帰る。馬は白さと速さで際立ち、雪にも風にも先んじるほどであった。