Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Il6.0.1
Solae decertant acies, sine numine divum, Cessante auxilio: vacuique exorsa laborem, Fortunamque; ferunt proprii discrimine fati.
PL 19, 949B軍勢だけが戦う、神々の神威なしに、／助けは絶え、〔神々を〕欠いて、企てと労苦を、／また運を、自らの運命の危うさのうちに担う〔vacuique exorsa laborem Fortunamque の係りは定かでない。exorsa を名詞「企て」と取り、企てと労苦と運を担う、と解した〕。
Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Il6.0.2
Trojanis fortuna inclinatiore pugnantibus, vates Helenus suadet, ut Minerva placetur. Igitur Hecuba ab Hectore monita, ut peplum in arcem inferat, peragit vota cum matribus. Alexander objurgatus a fratre pergit in praelium.
PL 19, 949Bトロイア人がやや不利な運で戦っていたので、預言者ヘレノスは、ミネルウァをなだめるよう勧める。そこでヘカベは、ヘクトルに諭されて、ペプロスを城砦に運び入れ、母たちとともに祈願を果たす。アレクサンドロスは兄に叱責され、戦いに赴く。
Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Il6.0.3
Glaucus Lycius, Aetolusque Diomedes congressi ut dimicarent, cum jam certamen oriretur, paterna inter se hospitia recordati, facta armorum permutatione discedunt.
PL 19, 949Bリュキアのグラウコスとアイトリアのディオメデスは戦おうと出会い、すでに戦いが始まろうとしたとき、父祖の代からの客人の縁を思い出し、武具を取り替えて別れる。