Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Il16.0.1
Dum face, dum ferro celsam oppugnare carinam Troes, et Argolici pergunt defendere reges:
PL 19, 951B松明で、剣で、高い船体を攻めることを／トロイア人が、守ることをアルゴスの王たちが続けるあいだ。
Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Il16.0.2
Achilles Graecorum statum jam sub extrema sorte miseratur, armis suis Patroclum permittit armari.
PL 19, 951Bアキレウスは、ギリシア人の状況がすでに最後の運命のもとにあるのを憐れみ、自分の武具をパトロクロスに着けることを許す。
Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Il16.0.3
Qui cum Myrmidonum produxisset exercitum, consternatosque Trojanos Achillis specie fefellisset, ruentes supra vallum et invicem effugientes caeco pavore usque ad campi aperta compellit.
PL 19, 951B彼はミュルミドン人の軍を率いて進み出ると、アキレウスの姿でトロイア人を欺いて恐れおののかせ、防壁の上になだれ込み、互いに逃げ合う彼らを、盲目の恐怖のなか、野の開けた所まで追い立てる。
Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Il16.0.4
Deinde congressus Sarpedonem perimit, multisque hostium caesis, ipse ab Hectore interficitur, prius ab Euphorbo vulneratus.
PL 19, 951C続いて、交戦してサルペドンを討ち、敵の多くを斬り倒したのち、自らはヘクトルに殺される。その前にエウポルボスに傷つけられていた。