Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Il23.0.1
トロイアは涙に身を委ね、アルゴスの若者たちは競技に身を委ねる。
Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Il23.0.2
2
Funebres ludi in honorem Patrocli frequentantur, quibus Diomedes equis superat, lucta et cursu Ulysses, aliosque alii genere certationis antestant.
PL 19, 952Dパトロクロスを称えて葬送競技が盛大に催され、ディオメデスは馬で、オデュッセウス〔Ulixes〕は格闘と競走で勝つ。他の者たちも、それぞれ別の種類の競いで抜きんでる。