Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Il14.0.1
1
Concussit quamvis potantem Nestora clamor, Attonitasque aures pepulit gravitate tumultus.
PL 19, 951A酒を飲んでいるネストルをも、喊声は揺り動かした、／そして騒乱の激しさが、驚愕した耳を打った。
Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Il14.0.2
2
Juno vinculum Veneris (cui cesto nomen est) mutuata, ad Jovem pergit in secessum montis Idae, exhortatoque Somno, ut eum committeret in soporem, ac dehinc vigilias ejus uxoris labefactat illecebris.
PL 19, 951Aユノはウェヌスの帯（ケストスという名の）を借りて、イデ山の人里離れた所にいるユピテルのもとへ赴き、眠りの神に、彼を眠りにゆだねるよう勧めたうえで、さらに彼の目覚めを妻の色香で崩す。
Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Il14.0.3
3
Cujus ignoratione Neptunus abutitur, fortunamque Graecorum promptius auxiliando restituit, Ajace Locro ultra caeteros praeliante.
PL 19, 951Aその無知をネプトゥヌスが利用し、ギリシア人の運を、より迅速に助けて立て直す。ロクリスのアイアスが他の誰にも増して戦う。