Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Od11.0.1
しかし、船と海の岸辺に至ったのち。
Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Od11.0.2
2
Digressus a Circe Avernum pervenit, qui locus descensus ad Manes existimatur. Ibi sacris rite perfectis scrobem complet sanguine victimarum, et circumvolitantibus animabus nullam sinit haustum cruoris attingere, nisi, ut Circe monuerat, prius Tiresias vates inde libasset: ibi et heroidas plurimas videt. Quarum enumerationem multa veterum fabularum venustate contexuit.
PL 19, 955Bキルケのもとを発ってアウェルヌス〔Avernus。冥界への降り口とされた湖〕に至る。そこは死者の霊（マネス）のもとへ降る所と考えられている。そこで祭儀をしかるべく果たして、穴をいけにえの血で満たし、飛び交う魂たちには、キルケが教えたとおり、まず預言者テイレシアスがそこから飲むまでは、血を口にすることを許さない。そこで彼は、多くの英雄の女たちをも見る。その列挙を、〔詩人は〕古い物語の多くの魅力をもって織り上げた。