Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Il9.0.1
そのころ、アカイア人は〔トロイア人の〕見張りの歩哨に封じ込められる。
Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Il9.0.2
Graecis et praeterita dimicatione perculsis, et instante conterritis, proceres ab Agamemnone convocantur. Quibus rex fugae consilia et apparatum ordinandae per noctem navigationis indicit, Diomede et Nestore dehortantibus.
PL 19, 950Aギリシア人は、過ぎた戦いに打ちひしがれ、迫る戦いにおびえているので、アガメムノンは主立つ者たちを召集する。王は彼らに、逃走の策と、夜のうちに整えるべき出帆の用意を告げるが、ディオメデスとネストルが思いとどまらせる。
Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Il9.0.3
Suadente autem Nestore Ajax et Ulysses legantur ad Achillem dona ingentia pollicentes, si desistat irasci, et se auxiliatorem fessis rebus accommodet. Sed Achille in iracundia pertinaciter permanente, legati Achivorum, re non impetrata, irriti revertuntur.
PL 19, 950Aネストルの勧めで、アイアスとオデュッセウス〔Ulixes〕がアキレウスのもとへ使者に立てられ、怒りをやめて疲弊した情勢に助け手として身を差し出すなら、莫大な贈り物を約束する。しかし、アキレウスが怒りのうちに頑なにとどまるので、アカイア人の使者たちは、事が成らず空しく帰る。