Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Il4.0.1
ユピテルはそのころ、生みなす神々とともに／天上の者たちの会議を、アカイア人のことで開く。
Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Il4.0.2
2
Jovi placet delere Trojam, ad quod pertinacia Junonis urgetur. Cumque id fieri Minerva properaret, dissidium foederis comminiscitur, et Pandarum sagittandi peritum astu suadentis aggreditur, ut clam, vulnerato Menelao, belli causa crudescat.
PL 19, 949Aユピテルは、ユノの頑なさに迫られて、トロイアを滅ぼすことをよしとする。ミネルウァがこれを急ぐと、盟約の破棄を思いつき、矢を射る術に長けたパンダロスに、巧みに説いて近づき、ひそかにメネラオスを傷つけさせて、戦いの因がいっそう激しくなるようにする。
Periochae in Homeri Iliada et Odysseam Il4.0.3
3
Quo facto, a Graecis praelium instauratur, congressisque exercitibus mutua clade decernitur.
PL 19, 949Aこれが行われると、ギリシア人によって戦いが再開され、両軍が衝突して、互いの損害によって決着がつけられる。