シリキウスd. 399

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 13 › Epistolae et decreta

Documentum VIII, Caput XIX 第VIII項 第XIX章

Pope Siricius · Epistolae et decreta · PL 13, 1194B · 2 sectiones

Epistolae et decreta 8.19.1

1

Ne laici ab episcopo suo excommunicati, ab alio in clerum provehantur. --Praeterea etiam laici dicuntur a communione cognita causa seclusi, et ab alio episcopo clerici facti: hoc jam super omne malum est.

PL 13, 1194B

自分の司教に破門された平信徒が、別の司教によって聖職者団に昇進させられないこと。——さらに、平信徒たちも、事情が調べられたうえで交わりから閉め出されたのち、別の司教によって聖職者にされていると言われる。これはもはやあらゆる悪の上を行く。

Epistolae et decreta 8.19.2

2

Unde aut conventi corrigant qui talia ausi sunt facere, ita ut removeantur quibus indigne ordo collatus est, aut ad nos nomina eorum deferantur, ut sciamus a quibus nos abstinere debeamus (Concil. Nicaen. c. 5) .

PL 13, 1194B

それゆえ、このようなことを敢えて行った者は、召喚されて正し、不当に叙階を授けられた者たちが退けられるようにするか、あるいはその者たちの名が我々のもとに報告されて、我々が誰との関わりを避けるべきかを知るようにせよ(Concil. Nicaen. c. 5)。