Epistolae et decreta 8.18.1
In alieno territorio ordinationes celebrare non licere. --Illud praeterea satis grave est, et contra episcopalem moderationem sedis apostolicae, suos fines excedere, ad alienam tendere regionem, festinare, ordinationes celebrare praeceptis metropolitanum episcopum non permittere in sua dioecesi una cum vicinis episcopis, sicut CCCXVIII episcopi confirmarunt, tres vel eo amplius sacerdotes episcopum ordinare debere, vel subrogare dignissimum (Vid. epist. I Siric. n. 14) .
PL 13, 1193B他人の領域で叙階を行うことは許されないこと。——さらに、これもまた十分に重大であり、使徒の座の司教らしい節度に反することである。自分の境界を越え、他人の地域へ向かい、急ぎ、叙階を行い、規定により首都司教が自分の教区で近隣の司教たちとともに〔叙階する〕ことを許さないこと。三百十八人の司教が確認したように、三人あるいはそれ以上の司教が、司教を叙階し、あるいは最もふさわしい者を代わりに立てるべきである（Vid. epist. I Siric. n. 14）。〔「叙階する」は文脈から補った〕
Epistolae et decreta 8.18.2
Si quis certe fines alterius possessionis invaserit, reus violentiae judicatur. Quid curritur? quid festinatur, ut regula ecclesiastica conculcetur? Leges humanae tenentur: et divina praecepta contemnuntur.
PL 13, 1193C確かに、他人の所有地の境界を侵した者は、暴力の罪ありと判断される。なぜ駆けつけるのか。なぜ急ぐのか、教会の規則を踏みにじるために。人間の法は守られ、神の戒めは軽んじられる。
Epistolae et decreta 8.18.3
Praesens gladius formidatur et temporalis poena: divina vero vindicta, quae habet flammas gehennae perpetuas, negligitur. Videritis quae praesumptio fecerit.
PL 13, 1194A目の前の剣と一時の刑罰は恐れられるが、神の報復、すなわちゲヘナの永遠の炎をもつものは、顧みられない。僭越が何を行ったか、諸君は見るがよい。
Epistolae et decreta 8.18.4
Ex hoc si quis in aliena dioecesi ausus fuerit ordinationem facere praesumere, sciat se de statu suo posse periclitari, qui alienam ecclesiam invadere praesumpserit. Non est saeculare aliquid, non sunt mundanae promotiones.
PL 13, 1194Aこのゆえに、もし誰かが他人の教区で叙階を行うことを敢えてするなら、他人の教会を侵すことを敢えてした者は、自らの地位が危うくなりうることを知れ。これは世俗の事柄ではなく、現世の昇進ではない。
Epistolae et decreta 8.18.5
Audiamus Apostolum dicentem: Manus cito nemini imposueris, neque communicaveris peccatis alienis: te ipsum castum custodi (I Tim. V, 22) .
PL 13, 1194A使徒の言葉を聞こう。「急いで誰にも手を置いてはならず、他人の罪にあずかってはならない。汝自身を貞潔に保て」（一テモテ5:22）。
Epistolae et decreta 8.18.6
Si legantur scripta, et timor divinus sit in nobis, omnia scandala poterunt separari, et unanimitas per omnes fratres placida plenaque caritate consistere.
PL 13, 1194Aもし書かれたものが読まれ、我々のうちに神への畏れがあるなら、あらゆる躓きは取り除かれ、すべての兄弟のあいだに、穏やかで満ちた愛のうちに、一致が成り立つであろう。