シリキウスd. 399

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 13 › Epistolae et decreta

Documentum VII, Caput II 第VII項 第II章

Pope Siricius · Epistolae et decreta · PL 13, 1177A · 2 sectiones

Epistolae et decreta 7.2.1

1

Bonosus interdictam sibi ecclesiam irrumpere cogitans, ab Ambrosio dissuadetur. --Denique cum Bonosus episcopus post judicium vestrum misisset ad fratrem nostrum Ambrosium, qui ejus sententiam consuleret, interdictam sibi ecclesiam irrumpere atque ingredi; responsum est ei, quod nihil temerandum foret, sed omnia modeste, patienter, ordine gerenda, neque contra sententiam vestram tentandum aliquid; ut quod videretur vobis justitiae convenire, statueretis, quibus hanc synodus dederat auctoritatem.

PL 13, 1177A

ボノススは、自分に禁じられた教会に押し入ろうと考えたが、アンブロシウスに思いとどまらされた。——さて、司教ボノススは諸君の裁きののち、我々の兄弟アンブロシウスのもとへ使いを送り、自分に禁じられた教会に押し入って入ることについて、その意見を求めた。彼には、何一つ軽率に侵してはならず、すべては慎み深く、忍耐をもって、秩序にしたがって行うべきであり、諸君の判決に逆らって何事も試みてはならない、と答えられた。会議がこの権威を授けた諸君が、正義にかなうと見える事柄を定めるように、というのである。

Epistolae et decreta 7.2.2

2

Ideo primum est, ut ii judicent, quibus judicandi facultas est data: vos enim totius, ut scripsimus, synodi vice decernitis; nos quasi ex synodi auctoritate judicare non convenit.

PL 13, 1177B

それゆえ第一に、裁く権能を与えられた者たちが裁くべきである。実に諸君は、我々が書いたとおり、会議全体の代理として決定を下している。我々が会議の権威によるかのように裁くのはふさわしくない。