シリキウスd. 399

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 13 › Epistolae et decreta

Documentum VI, Caput I 第VI項 第I章

Pope Siricius · Epistolae et decreta · PL 13, 1166B · 2 sectiones

Epistolae et decreta 6.1.1

1

Joviniani quae doctrina diabolo auctore. --Optarem semper, fratres charissimi, dilectionis et pacis vestrae sinceritati gaudia nuntiare, ita ut vicissim discurrentibus litteris, sospitatis vestrae juvarentur indicio.

PL 13, 1166B

ヨウィニアヌスの教えは、悪魔を創始者としている——。親愛なる兄弟たちよ、私はつねに、諸君の愛と平和の誠実さに喜ばしい知らせを告げることを願っていた。書簡が互いに行き交い、諸君の無事の知らせによって我々が助けられるようにするためである。

Epistolae et decreta 6.1.2

2

At vero quia non patitur nos quiete ab incursione sua vacare hostis antiquus ab initio mendax, inimicus veritatis, aemulus hominis, quem ut deciperet, se ante decepit; pudicitiae adversarius, luxuriae magister, crudelitatibus pascitur; abstinentia puniendus, odit jejunia, ministris suis praedicantibus dum dicit esse superflua, spem non habens de futuris, Apostoli sententia repercussus, dicentis: Manducemus et bibamus; cras enim moriemur (I Cor. XV, 32) .

PL 13, 1168B

しかし、古き敵は、我々が平穏にその襲撃から解放されていることを許さない。彼は初めから偽る者であり、真理の敵、人の競争相手であり、人を欺くために、まず自らを欺いた。純潔の敵、放縦の師であり、残酷さを糧とする。節制によって罰せられるべき者として、断食を憎み、自分の手下たちに、それは余計なものだと言わせて宣べさせる。来るべきものへの望みを持たず、使徒の言葉に打ち返される。その使徒は言う。「食べ、飲もう。明日、我々は死ぬのだから」(一コリント15:32)。