Panegyricus Theodosio Augusto dictus 31.1
An sustinere te coram, et solum oculorum tuorum ferre conjectum ille quondam domus tuae negligentissimus vernula, mensularumque servilium statarius lixa potuisset? Non statim totum subisset hominem praeterita sui tuique reputatio?
PL 13, 506Aかつてあなたの家で最も不注意だった家生まれの奴隷、卑しい食卓のそばに突っ立つ炊事人が、あなたの面前に立ち、あなたの視線の一投だけでも耐えることができたであろうか。己とあなたの過去を思う念が、たちまち彼の全身にのしかからなかったであろうか。
Panegyricus Theodosio Augusto dictus 31.2
Non ipse sibi objecisset te esse triumphalis viri filium; se patris incertum? te haeredem nobilissimae familiae; se clientem? te omni retro tempore Romani exercitus ducem, libertatis patronum; se orbis extorrem, patriaeque fugitivum? jam vero te principem in medio reipublicae sinu, omnium suffragio militum, consensu provinciarum, ipsius denique ambitu imperatoris optatum; se in ultimo terrarum recessu, legionibus nesciis, adversis provinciarum studiis, nullis denique auspiciis in illud tyrannici nominis aspirasse furtum? postremo tecum fidem; secum perfidiam; tecum fas; secum nefas; tecum jus; secum injuriam; tecum clementiam, pudicitiam, religionem; secum impietatem, libidinem, crudelitatem, et omnium scelerum, postremorumque vitiorum stare collegium?
PL 13, 506A彼は自分に言い立てなかったであろうか。あなたは凱旋将軍の子であり、自分は父もはっきりしない者だと。あなたは名門の相続人であり、自分はその庇護民だと。あなたは、これまでのいつの世にもローマ軍の将、自由の守護者であり、自分は世界から追放された者、祖国の逃亡者だと。さらに、あなたは国家の懐の只中で、全軍の票決、諸属州の合意、ほかならぬ皇帝自身の求めによって望まれた元首であり、自分は地の果ての隅で、軍団の知らぬまま、諸属州の意向に逆らい、いかなる占いの許しもなく、あの簒奪者の名を盗もうと企てたのだと。最後に、あなたの側には信義があり、自分の側には不信がある。あなたの側には神の法があり、自分の側には不法がある。あなたの側には正義があり、自分の側には不正がある。あなたの側には寛容、貞潔、敬虔があり、自分の側には不敬、放縦、残酷、およびあらゆる悪事と最悪の悪徳の徒党が立っている、と。
Panegyricus Theodosio Augusto dictus 31.3
Res ipsas interrogemus, et, quae certissima conjectatio est, colligamus gerenda gestis. Num tandem dubitari potest, quid fuerit eo praesente, facturus, quem non vidit, et fugit?
PL 13, 506B事柄そのものに問うてみよう。そして、最も確かな推量として、これから行うことを、すでに行われたことから導こう。彼が目にもせず、逃げ出した相手が眼前にいたなら、何をしたであろうか、疑う余地が果たしてあろうか。