Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 6.1
Sexies hic vates centum jam vixerat annis,Cum Dominus diri pertaesus crimina mundi,Multimodosque hominum longa sub luce reatus,Constringit miserans prolixae in crimina vitae,Imposuitque modum bis sexaginta per annos,Vincere quem nullus nulla sub lege valeret.Haec inter sanctos lactat terrena voluptas,Captivosque tenet coelesti ex arce meantes:Dum facies pulchro ridentes corpore cernuntFemineas, placitisque nimis complexibus haerent,
PL 19, 352Cこの預言者はすでに六百年を生きていた、そのとき主が、恐るべき世の罪過にうんざりして、長い光のもとにある人々の多様な責めを、長き生の罪過ゆえに憐れみつつ拘束し、百二十年にわたる限りを課した、いかなる法のもとでも誰も打ち破れぬ限りを。そのあいだ、地上の快楽が聖なる者たちを誘い、天の城から行き来する者たちを虜にとどめる。彼らが美しい体で笑みをたたえる女の顔を見て、好ましい抱擁に深くとらわれたとき、
Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 6.2
Progenuere sibi torva cum mole gigantes:Quorum criminibus Domini patientia tandemCogitur offendi, longam dum concipit iram,Atque dolet hominem dextra formante creatumSiderea, sancto permotus pectore fatur:Jus delere mihi mundi peccata nocentis,Fluctibus aequoreis totamque involvere terram,Humanumque genus vastis mersare fluentis,Omnigenasque simul pecudes, quae laeta per agrosGramina detondent, celsis dum collibus errant.
PL 19, 353A彼らは自分たちに、荒々しい巨体の巨人たちを産み出した。その罪過に、主の忍耐はついに傷つけられざるを得ず、長い怒りを孕んで、星の輝く右手が形づくって造った人を悲しみ、聖なる胸を動かされて語る。「私には、害をなす世の罪を消し去る権利がある、海の波で全地を包み込む権利が、人類を広大な流れに沈める権利が、またあらゆる種の家畜をも〔沈める〕、野で喜ばしい草を刈り、高い丘をさまようものを」。
Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 6.3
Serpentes nex una premat, volucresque, ferasque,Ut mea deletis mitescat fraudibus ira.Accipit ergo Dei mandata ingentia Noe,Duplicibus cameris arcam compangere jussus,Quae teneat volucrum mansura ad germina nidos.Ac ne fissilibus dissultent robora rimis,Unguine praepingui linuit bituminis arcam.Ipsa fuit plenas ter centum longa per ulnas,Quinquaginta patens transversam lata per alvum.At qua sublimi surgunt fastigia tecto,
PL 19, 353B「蛇も、鳥も、獣も、ただ一つの死が押しつぶすように。欺きが滅ぼされれば、私の怒りは和らぐだろう」。こうしてノアは神の大いなる命令を受ける、二重の部屋で箱舟を組み立てよと命じられて、その舟は、生き永らえるべき子孫のために鳥の巣を収める。板が裂け目で割れ離れぬよう、たっぷりのアスファルトの脂で箱舟を塗った。その長さは、三百腕尺に満ちていた、幅は、横の腹に五十腕尺で広がっていた。だが高い屋根の棟が立ち上がるところは、
Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 6.4
Edita ter denis in coelum tollitur ulnis,Assere quadrato nullis censura fluentis,Ad medium gestans facili cum cardine postes.
PL 19, 353B三十腕尺で天へ持ち上げられ、四角い板で、流れ込むものを何も寄せつけぬ〔censura は意味が定かでない〕、真ん中に、軽やかな蝶番の戸口を備えていた。