Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 48.1
Compositosque senex alterna in parte nepotesPermulcet dictis, dum sensim basia libat.Sed mirum! palma sacratur dextra Manasses,Anterior natu laeva contingitur Ephrem.Praescia mente senis senior servire minoriCogitur, atque loco cedit spes prima secundo.Quamlibet obliquus cupiens deducere palmas,Non potuit revocare tamen pia dicta Josephus.At postquam pueris vatis rata commoda sanxit,Dat Sichimam, gladiumque, suo dat spicula nato.Clarior ut cunctis sublimem scandat honorem.
PL 19, 379A老人は、左右に分けて並べた孫たちを、言葉でなだめ、少しずつ口づけをする。だが驚くべきことに、右の手のひらで聖別されるのはマナセ〔本文のとおりに訳した〕、年長の者は左で触れられる——エフライムが〔本文のとおりに訳した。マナセとエフライムの取り合わせが続く文脈と合わないらしい〕。老人の予見する心により、年長の者が年少の者に仕えるよう強いられ、第一の望みは第二の者に位を譲る。ヨセフは、どれほど手のひらを斜めに導き直そうと望んでも、老人の敬虔な言葉を取り消すことはできなかった。預言者が子らのために確かな益を定めると、シケムを与え、剣を与え、自分の子に矢を与える。皆にまして輝きを増し、高い名誉に登るために。