Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 27.1
Haec inter medios surgit discordia fratres.Namque pater longo jamdudum grandior aevo,Amissum cum sole diem, oculosque sepultosMente ferens placida, mortemque instare recordans,Majorem natum, pietas quem sola videbat,Impellit, sumat pharetram, celeresque sagittas,Exhibeatque sibi carnes de more ferinas,Sumpturus patriae confestim munera linguae.Id Rebecca videns, charum dat scire Jacobum,Compellens, geminos ut promptim deferat haedos,
PL 19, 366Aこのとき、兄弟たちのあいだに不和が起こる。父はすでに長い歳月で老い、太陽とともに昼を失い、目が閉ざされたことを穏やかな心で耐えつつ、死が迫っていることを思い、長子——情愛だけがその者を見ていた——を促して、矢筒と速い矢を取らせ、いつものように獣の肉を自分に出させる。父の言葉の賜物〔祝福〕をただちに受ける者として。リベカはこれを見て、愛する子ヤコブに知らせ、促して、二匹の子山羊をすぐ持って来させ、
Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 27.2
Ac pro fratre vago studeat mactare parenti.Et ne forte dolos nudaret corpore leni,Pellibus obtegit, hirsutum quae fore praestent,Fraternaque toga praevelans pectus, et artus,Obtulit indeptas veluti venatibus escas.Nec tamen occuluit penitus praenuncia corda.Namque senis juvenem totum dum dextera lustrat,Noscit et Esaum setis, sed voce Jacobum.Ac postquam compressa fames, dimotaque mensa est,Admonet, ut propius sese sistatque, locetque.
PL 19, 366Bさまよう兄の代わりに、父のために屠らせようとする。彼は滑らかな体が策略を露わにしないよう、毛深く見せる皮で〔腕を〕覆い、兄の衣で胸と四肢を覆って、狩りで得たかのような食べ物を差し出した。それでも、予感する心を完全に隠したわけではない。老人の右手が若者の全身を探るとき、毛でエサウを、声でヤコブを見分ける。飢えが静まり、食卓が片付けられると、近くに立ち、座るようにと諭す。
Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 27.3
Ille ubi demisso successit vertice dextrae,Candida sanctiloqui percepit dicta parentis,Oscula dum pressis delibat dulcia labris.Nam post optata longae commercia vitae,Anterior frater minimo servire jubetur.Interea Esaus, longis discursibus actus,Viscera jam saturo portabat capta parenti.Et licet officio multum placuisset, et actu,Intercepta tamen non quivit sumere dona.Inde ira, et lacrymae, et fraus quaesita nocendi:
PL 19, 366C彼が頭を垂れて右手のもとへ進み出ると、聖なることを語る父の、清らかな言葉を受け、唇を押し当てて甘い口づけをかすかに交わす。長い生命との望ましい交わりののち、先に生まれた兄が末の者に仕えるよう命じられる。そのころエサウは、長い駆け回りに疲れて、すでに満腹の父のもとへ、捕らえた獲物の肉を運んでいた。務めと行いで大いに父を喜ばせたとしても、奪われた賜物を受け取ることはできなかった。ここから怒りと涙、そして害を加えようとする策略が生まれた。
Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 27.4
Quam Rebecca videns fraterno in pectore prodit,Jacobumque monet cognatas visere Carras,Labanumque suae germanum quaerere matris,Donec longa dies conceptas mitteret iras.
PL 19, 366Cリベカは、兄弟の胸にあるそれを見て、〔ヤコブに〕明かし、ヤコブに、縁続きのカランを訪ねるよう諭し、母の兄弟ラバンを尋ねるようにと、長い日々が、抱かれた怒りを手放させるまで。