Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 11.1
Dumque alacres certant, et nomina moenibus indunt,In campum veniunt, Sennarum nomine dictum,Molitique cavas ad sidera tollere turres,Non calcem faciunt, qua saxa inserta ligantur,Sed lateres tosta lutei fornace coquuntur,Ut prius immensis fulgerent moenia tectis,Quam novas discretas faceret migratio gentes.Bitumen pro calce fuit, quod vellere molliDucitur, et lento constringit corpore cautes.Namque penes cunctos sermones consona lingua
PL 19, 355A彼らは意気盛んに競い、城壁に名を付けるうち、シンアルという名で呼ばれる平原に来て、空洞の塔を星々へ向けて立てようと企て、石をはめ込んで結ぶ石灰は作らず、粘土の煉瓦が、焼き上げる炉で焼かれる。移住が新たに分かれた諸国民を作るより前に、城壁が巨大な屋根で輝くようにと。石灰の代わりにアスファルトがあり、それは柔らかな毛のように引き延ばされ、粘る体で岩を結びつける。というのも、すべての者のもとで、言葉は調和する言語が
Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 11.2
Per similes fatus, et civica verba locuta est.Denique descendit Dominus, et moenia vidit,Praecipiens varias raptim prorumpere voces,Diversosque sonos, quis gentes quaeque loquuntur.Ilicet impletur positis cultoribus orbis,Dividuusque locus mox est Confusio dictus.Hos sequitur, Domino multum qui credidit, Abram,Quem genuit prisco de nomine Thara vocatus.Jungitur et Lothus juncto de sanguine frater.Hi cum jam validi fierent pubentibus annis,
PL 19, 355A似通った話し方で、市民の言葉を語っていた。実に、主は降りて、城壁を見た、様々な声が突然迸り出るよう命じ、また、諸国民がそれぞれ語る相異なる音を命じた。たちまち、住民が置かれて世界は満たされ、分かたれた場所はやがて「混乱〔Confusio〕」と呼ばれた。これらに続くのは、主を深く信じたアブラム、古い名にちなんでテラと呼ばれた者が生んだ。同じ血筋からロトも兄弟として結ばれる。二人は成長した歳月のうちにすでに力強くなると、
Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 11.3
Conjugium junxere sibi, Lod foedere MelciaeGaudet, et Abram odescit conjuge Sarra:Quae tamen ad senium duxit sine pignore vitam.Hos Thara sollicite chaldeo de grege dimisit,Dum Chanana placent frondosis collibus arva.
PL 19, 355Cそれぞれ結婚を結んだ。ロトはミルカ〔底本は Melciae。ミーニュの脚注は、ナホルの妻であったミルカをロトの妻とするのは詩人の記憶違いらしいとする〕の絆を喜び、アブラムは妻サラによって富む〔底本は odescit。ミーニュの脚注は崩れた語とみて ditescit(富む)と読む案を挙げる。これに従った〕。だが彼女は、子なきまま老年へと生を続けた。テラは気遣いつつ、これらをカルデアの群れから送り出した、葉の茂る丘のカナンの野を好んだからである。