ガリアのキュプリアヌス5世紀初め

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 19 › Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim)

Caput X 第X章

Cyprianus Gallus · Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) · PL 19, 355A · 1 sectio

Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 10.1

1

Heroum de more foret quos ardua cervix,Immensumque caput sublimes tollet in auras.Hic Babylon collocat, Orichamque, et Archata Acalla,Sinnacheros inter saltus Assura deindeCondit, et eximiam tectis Niniveva locarit.Et Robotham, Calchamque, dehinc Dasemata, quarumDistinguit saltus, medioque in limite surgit.

PL 19, 355A

〔刷りの本文はここで創世記9章の部分を欠き、ニムロドのことへ飛ぶ。ミーニュの脚注も、写字生の不注意で第9章がそっくり落ちたとする〕英雄たちの習いのとおり、そびえる首をもつ者たち〔quos の先行詞を欠く〕、巨大な頭を高く空気の中へ掲げる者が。この者がバビロンを築き、またオリカム、アルカタ・アカッラ〔創世記10:10–12 のウルク、アッカド、カルネに当たる〕を、シンナケロスの森のあいだに、さらにアッスラを築き、卓越したニニウェ〔底本は Niniveva〕を家々で築いた。またロボタム、カルカム、さらにダセマタを。これらを森が分け隔て、境の真ん中にそびえる。