Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 2.1
Quem postquam effigie formatum ceu sua vidit.Metitur solum mordaces volvere curas.Ilicet irriguo perfundit lumina somno,Mollius ut vulsa formetur femina costa,Atque artus mixta geminos substantia firmet,Inditur et nomen, vitae quod dicitur, Eva.Quapropter nati linquunt de more parentes,Conjugibusque suis positis cum sedibus haerent.Septima luce Deus factorum fine quievit,Sacratam statuens venturi ad gaudia saecli.
PL 19, 347A神は、彼が自らの像に似て形づくられたのを見たのち、彼がひとりでは苛む憂いを巡らすだろうと見積もる。たちまち潤す眠りを彼の目に注ぎ、抜き取った肋骨から、より柔らかに女が形づくられるように、混ぜ合わされた実体が二人の四肢を固めるように計らう。「生命」を意味する名、エバが与えられる。それゆえ子らは、習いのとおり両親を離れ、住まいを定めて、自分の妻たちに寄り添う。第七の日、神は諸々の業を終えて休み、来たるべき世の喜びのために、これを聖別されたものと定めた。
Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 2.2
Ilicet exhibitis animantum ex ordine turbis,Viritim cunctis nomen, quod permanet, inditAdamus, donata sibi prudentia solers.Quem Deus alloquio, junctam dignatur et Evam:Crescite multimodo ventura in tempora partu,Ut polus, et plenae vestro sint germine terrae,Haeredesque mei, varios decerpite fructus,Quos nemora, et pingui reddunt de cespite campi.Haec ubi disseruit, laeta paradisus in aulaInstruitur, primique aspectat lumina solis.
PL 19, 347Bたちまち、生き物の群れが順に連れて来られると、一つ一つのものすべてに、いつまでも残る名を、アダムが付ける。巧みな賢さを授かっていたのである。神は彼に、また連れ添うエバにも、語りかけることをよしとして言う。「増えよ、来たるべき時代へ向けて、多様な出産によって、天も地々も、汝らの子孫で満ちるように。私の相続人たちよ、さまざまな実を摘め、森と、肥えた土から野が産する実を」。神がこれを語り終えると、喜ばしい館に楽園が整えられ、昇る太陽の最初の光を仰ぐ。
Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 2.3
Gignitur haec inter pomis lethalibus arbos,Conjunctum generans vitae, mortisque saporem.Aedibus in mediis puro fluit agmine flumen,Quo rigat insignes liquidis de fluctibus ortus,Quadrifidosque secat undanti ex fonte meatus,Fisonus auriferis praedives fluctuat undis,Conspicuasque terit rauco de gurgite gemmas,Prasinus huic nomen, illi est carbunculus ardens,Perspicuisque vadis terram praelambit Evillam.Post hunc Aethiopas Gehon allapsus opimat.
PL 19, 347Bその中に、致命の実をつける木が生じる、生命と死の味を一つに合わせて生む木が。館の真ん中を、清い流れで川が流れ、その澄んだ水の流れで、優れた園〔底本は ortus。園（hortus）と取った。ミーニュの脚注は、hortos とする案と ornos とする案を挙げる〕を潤す。湧く源から四つに分かれた流路を切り開く。ピション〔底本は Fisonus〕は金を帯びた波で豊かに溢れ、轟く渦から輝く宝石を磨り出す。一方の名はプラシヌス〔緑の石〕、他方は燃える紅玉。澄んだ浅瀬でハビラ〔底本は Evilla〕の地を洗う。その後、ギホンが流れ寄ってエチオピアの人々を豊かにする。
Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 2.4
Tertius est Tigris, Euphrati adjunctus amoeno,Assyriam celeri discretim flumine sulcans.Hic positus custos Adamus cum conjuge fida;Atque opifex tali formatur voce Tonantis:Ne trepidate simul licitos praecerpere fructus,Quos nemus intonsum ramo frondente creavit,Solliciti, ne forte malum noxale legatur,Quod viret ex gemino discreta ad munia succo.Nec minus interea caecos nox alta tenebat,Ac modo formatos vestis non texerat artus.
PL 19, 348A第三の川はティグリス、麗しいユーフラテスと結びついて、アッシリアを速い流れで分けつつ切り裂く。ここに置かれた守り手アダムは、忠実な妻とともにいた。働き手〔底本は opifex。意味が定かでなく、アダムを指すと解した〕は、雷を轟かす者〔Tonans。神を言う〕の次のような声に導かれる。「許された実を、ためらわずともに摘み取れ、手入れされぬ森が葉茂る枝に生み出した実を。ただ気をつけよ、害をなす実〔malum。「リンゴ」とも「悪」とも取れる〕を誤って摘み取らぬように、二つの汁をもち、別々の務めのために青々と茂るものを」。その間、深い夜が見えぬ二人を包んでいた。造られたばかりの四肢を、衣はまだ覆っていなかった。