ガリアのキュプリアヌス5世紀初め

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 19 › Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim)

Caput XXXVI 第XXXVI章

Cyprianus Gallus · Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) · PL 19, 371B · 1 sectio

Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 36.1

1

Jamque juvat fratres metatas didere sedes.Nam quia non poterant angusto in limite terraeCrescentes gregibus multos cohibere colonos,Anterior Syrum montem post arva ChanannaAccipit, et laeta praedives pascua sumit.Chanannaea sequens non linquit regna Jacobus,Ut patrio semper gauderet mens pia ritu.

PL 19, 371B

すでに兄弟たちは、測り定めた住処を分けることを望む。狭い地の境の中では、群れが増えて多くなった住人たちを収められなかったので、兄は、カナンの野の向こうのシリアの山〔Syrum montem。セイル山に当たるらしい〕を受け取り、富んで、肥えた牧草地を得る。ヤコブはカナンの国々に留まり、それを離れず、敬虔な精神が、父祖の儀礼をいつも喜べるようにした。