Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 21.1
Ipse etiam insuetis postrema in tempora votisFit pater, et laeti reputans solatia risus,Nuncupat Isaacum, mandata et numinis altiEfficit, octavo decerpens lumine tegmenE veretro, stabilesque videns jam promere gressus.Conjunctus inter propria de stirpe propinquosVescitur, et mensis genitor gratatur opimis.Nam desperatis major fit gratia votis.Jamque puer puero junctus dum ludit alumno,Compulit ignito matrem turgescere felle.
PL 19, 362C彼もまた、晩年になって、かつてない願いの果てに、父となり、あの喜びの笑いの慰めを思い返して、子をイサクと名づけ、高き神威の命令を果たす。八日目に覆い〔包皮〕を取り去り、陰部から。やがて子がしっかりした歩みを見せるのを見る。自分の血筋の親族たちの中に交わって、食事し、父は豊かな食卓で喜ぶ。望みを失った願いが叶うとき、喜びは大きくなるからである。やがて、子が養い子と並んで遊んでいると、それが母を燃える怒りで膨れさせた。
Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 21.2
Et tamen invitus senior dum maxima jussaObservat Domini, pariter detrusit utrumque.At mulier postquam domini de sede remota est,Avia dimoto lustrat secreta regressu.Jamque panes cunctos, vinumque insumpserat omne,Exanimem lasso suspirans pectore natum,Devenit ad puteum, cui tum Miratio nomenIndiderat, moesto quae inflevit devia quaestu:Cum Deus afflictae lacrymis trans aethera motusConfirmat trepidam, natoque ingentia dicit
PL 19, 362Dそれでも老人は、望まぬまま、主の最大の命を守って、二人とも追い出した。女は主人の家から遠ざけられると、道なき人気ない所を、引き返す道を断たれてさまよう。すでにパンをすべて、ぶどう酒もすべて使い果たして、息絶えそうな子に疲れた胸でため息をつき、井戸にたどり着く。その井戸にはそのころ「驚き」〔Miratio は井戸の名とも、名づける主とも取れる〕が名を与えており、彼女は悲しい訴えで荒れ地に涙を流した。すると神は、打ちひしがれた女の涙に天空の彼方で心を動かされ、おののく彼女を力づけ、その子のために備えられた大いなる
Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 21.3
Regna parata suo, cujus tum clade gemescat.Ilicet irriguo scatebras de gurgite libansErigitur, natoque simul gaudente laetatur.Procedunt pia jussa Dei, jam parvulus arcumTendere, et aligeras coepit torquere sagittas.Interea vates, ne quid clam forte pararetDuctor Abimelus, connectit foedera pacis.Ut quia de puteis fuerant certamina mota,Reddita securam firmarent otia vitam.Juratur, placitaeque manent concordia pacis.
PL 19, 363A国々を告げる。彼女はそのときその子の災難を嘆いていた。すぐに彼女は、あふれる流れの水の湧き出しをすすって、立ち上がり、喜ぶ子とともに喜ぶ。神の慈しみの命は実現し、幼子はすでに弓を引き、翼ある矢を放ち始めた。そのころ預言者は、指導者アビメレクがひそかに何かを企てることのないよう、彼と平和の盟約を結ぶ。井戸をめぐって争いが起こっていたので、取り戻された安寧が、安全な暮らしを固めるように。誓いが立てられ、合意された平和の一致が続く。
Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 21.4
Inde senex curvo terram dum [vomere] sulcat,Ingentem laetis complevit messibus aulam,Sublimemque Deum supplex per vota precatus,Philistinorum placidus consedit in arvis.
PL 19, 363Bそれから老人が曲がった鋤〔底本は vomere を角括弧に入れて刷る〕で地に畝を作ると、豊かな収穫で大きな館を満たし、崇高な神に、ひれ伏して誓願をもって祈り、穏やかにペリシテ人の野に腰を落ち着けた。