Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 42.1
Interea Jacobus, fleto jam funere nati,Bis quinos juvenes numeroso e germine mittit,Qui longinqua (sibi) pretio frumenta pararent:At minimum cunctis Benjaminum non sinit ire,Invalidus durum nequeat ne ferre laborem.Atque ubi jam Fariae perventum ad moenia terrae est,Summissi petiere solum, fratremque salutant,Mirantes celsa sublimem sede sedentem,Nec tamen agnoscunt longo post tempore visum.Quos ubi perspexit, memori cum mente propheta
PL 19, 375Cそのあいだヤコブは、子の死をすでに泣き終え、多くの子のうちから十人の若者を送り、遠くの穀物を、代価で（自分のために）調達させようとした。だが皆のうち最も幼いベニヤミンは、行かせない。弱くて、厳しい労苦に耐えられないといけないからだ。ファリア〔Fariae。ファロス島から、エジプトを言う詩的な名〕の地の城壁に着いたとき、彼らは身を低くして地に伏し、兄弟に挨拶し、高い座に高く座す者に驚いたが、長い時を経て見たので、それが誰か分からなかった。預言者は、記憶する心で彼らを見分けると、
Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 42.2
Increpat, et multa proterret voce paventes,Scitatum venisse ferens, quae copia frugum,Quive viri pingues teneant moderamine terras.Allegant nescire dolos, seseque fatenturBis senos quondam fratres genitore sub unoConspicuam tenuisse domum, his omnibus unumPostremum natu patrios servare labores,Ast alium celebri jam pridem defore letho.Se diram vitare famem, terramque ChanannamExosos, tenui damnantem semina fotu,
PL 19, 375D叱りつけ、大声で、おびえる者たちをさらに脅かし、彼らは、穀物がどれほどあるか、誰が肥沃な地を治めているかを探りに来たのだと言い立てる。彼らは、策略など知らないと申し立て、自分たちがかつて一人の父のもとで十二人の兄弟であり、名高い家に住んでいたと認め、その全員のうち、一人が最も若く、父の労苦のそばに留まり、もう一人は、すでに久しく人に知られた死で欠けていると言う。自分たちは恐ろしい飢えを避けるのだ、カナンの地は乏しい養いで種を損なうので、これを見限って、
Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 42.3
Poscere venales species, licitataque farra.Eloquitur vates, rectoris nomine jurans,Claudendas dura juvenes custodia, donecGermanum exhibeant, genitor quem mitis habebat.Nectuntur trina pariter sub cura tuentum,Laxatique dehinc, unum liquere tenendum.Nec minus occulto rumpentes corda dolore,Commemorant, quam justa sibi discrimina surgunt,Quod fratrem immeritum vetito transcribere pace,Commissi sero poenas sub judice pendant.
PL 19, 376A売り物の品と、値の付いた麦を求めに来たのだ、と。預言者は、統治者の名にかけて誓い、若者たちは厳しい監禁に閉じ込められると言う、優しい父が持っていたという兄弟を差し出すまで。三日のあいだ、見張りたちの監視のもとにともに繋がれ、のち解かれて、一人を留め置かれる者として残した。それでも隠れた苦痛で心が裂けつつ、彼らは、いかに正当に自分たちに危難が起こっているかを語り合う。罪のない兄弟を、禁じられた平和の取り決めで売り渡して、犯した罪の刑罰を、遅れて裁き手のもとで払っているのだ、と。
Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 42.4
Ingravat haec dictis Rubenus vera renarrans,Ac scelus immensum, sese nolente, peractum.Flectitur his vates, germana jurgia noscens,Luminibus tacitis conversus flebile plangit.Haec inter media fratrum Simeona coronaAccipitur, fidus cunctis redeuntibus obses.Tum petita sibi juvenes frumenta capessunt,Immensoque graves urgentur pondere muli,Jamque viae medio, dum solvit vincula sacci,Fratribus inventos quidam dat visere nummos.
PL 19, 376Bルベンは真実を語り直す言葉で、これらをいっそう重くし、自分が望まぬうちに成された、途方もない悪事を語る。預言者はこれに心を動かされ、兄弟どうしの諍いを知って、黙って向き直り、涙しつつ嘆く。そのあいだ、兄弟たちの輪の真ん中から、シメオンが連れ去られ、帰る皆への信頼できる人質となる。若者たちは求めた穀物を受け取り、騾馬は途方もない重みで押さえつけられた。道の途中で、一人が袋の紐を解くと、見つかった銀貨を、兄弟たちに見せた。
Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 42.5
Id cuncti faciunt, pretio mox deinde reperto,Mirantes summo proceri certamine laudant.Jamque adeo patriae subeuntes limina sedis,Gratatur reduces genitor, unumque requirit.Omnia cognoscens, nummosque, et dona capessit,Conquestus graviter, alium jam defore natum.Accisi cum deinde cibi, advectaque farraCogebant rursus pretiis alimenta parare,Sed revocare gradum Memphis mens non erat ulli,Ni minimum fratrem secum pater ire juberet.
PL 19, 376B皆がそうして、次々に代金が見つかると、驚いて、その有力者を、こぞって褒めたたえる。故郷の住まいの敷居に近づくと、父は帰った者たちを喜び迎え、一人のことを尋ねる。すべてを知り、銀貨と贈り物を受け取るが、もう一人の子もいなくなったと、ひどく嘆いた。のち食糧が切り詰められ、運ばれた麦が再び代金で食べ物を調達するよう迫ったが、メンフィスへ引き返す心は誰にもなかった。父が末の兄弟を同行させるよう命じなければ。
Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 42.6
Quem cum plura gemens nollet dimittere quoquam,Rubenus fido germanum postulat ore,Securus gemina committens pignora patri.Prosequitur Judas, sese nec posse revertiProclamat, rigidi testatus verba Josephi.
PL 19, 376C父は嘆きを重ね、彼をどこへも行かせようとしなかったが、ルベンは誠実な口で弟を請い、二人の子を父に預けて、案じることなくいた。ユダが続けて、自分たちは引き返すことさえできないと厳しいヨセフの言葉を証して宣言する。