Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 39.1
Servabat Domini custodia fida Josephum,Non passus durae subjectum vivere legi.Anterius nam dictus herus dat cuncta ministro,Nec spe cassa quidem; Dominus nam mitis ab altoOmnia, quae juvenis servabat, largius auxit.Nec tamen obtinuit Petafretam mitis amore.Nam quia conspicuo fulgerent lumina vultu,Exorat coitum domina male saucia servi.Sed vitat jam foeda puer, seseque recusatSacratum culpa immodica pressare cubile.
PL 19, 373A主の忠実な見守りがヨセフを守り、厳しい法の下に従って生きることを許さなかった。先に名を挙げた主人は、すべてを使用人に委ね、しかもそれは空しい望みではなかった。穏やかな主が高みから、若者が守るものをすべて、いっそう豊かに増したからである。それでも、穏やかな彼も、愛によってペタフレタ〔Petafretam。ポティファルの妻を指すらしい。係りは定かでない〕を従えることはなかった。彼の顔が際立って輝いていたので、女主人はひどく傷つけられた心で、奴隷との交わりを乞うた。だが若者は、すでに醜悪なことを避け、聖別された寝床を、度を越した咎で踏みにじることを拒む。
Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 39.2
Femina sed vetitis nequidquam perdita flammisExplorat molles aditus, et tempora captat.Forte domum vacuam, solumque ut repperit, instat,Consertumque manu cogit decumbere secum.Exsilit ille alacer, vestemque a corpore demit,Atque inter dominae geminas dilabitur ulnas.Femina proclamat, viresque a crimine sumit,Vociferans, praedulce decus temerasse pudorisFidentem forma juvenem, dum lubricus aevoFervet, et herilem molitur scandere lectum.
PL 19, 373Aしかし女は禁じられた炎にむなしく身を滅ぼし、柔らかな近づき方を探り、機会をうかがう。たまたま家が空で、彼一人でいると見つけ、迫って、手でつかんで、ともに横たわるよう強いる。彼は機敏に跳び出し、体から衣を脱ぎ捨て、女主人の両腕のあいだから滑り抜ける。女は叫び、罪過から力を得て、非常に甘い恥じらいの栄誉を汚したと大声で訴える。美貌を頼む若者が、年ゆえの浮ついた熱に燃え、主人の寝床に登ろうと企んだのだ、と。
Heptateuchos: Genesis (Liber in Genesim) 39.3
Quin etiam tristi compellat voce maritum,Innocuumque reum placitae vult subdere poenae.Quae ceu vera putans, Josephum carcere claudit,In quo jam regis cohibebat poena ministros.Carceris hunc custos blando mox pectore mulcet,Innocuumque videns, commissa ergastula legat.
PL 19, 373Cさらに悲しげな声で夫に訴えかけ、無実の者を罪人として、気に入った刑罰に服させようとする。夫はそれを真実と思って、ヨセフを牢に閉じ込めた。そこにはすでに、王の家臣たちが刑罰によって囚われていた。牢の番人はやがて優しい胸で彼をなだめ、無実と見て、任された獄舎を彼に委ねる。