De XLII mansionibus filiorum Israel tractatus 34.1
XXXIVª mansio, HOR.--Mansio trigesima quarta est in monte Hor; dicit enim: Et profecti de deserto Sin, haec est Cades, castrametati sunt in Hor monte prope terram Edom (Num. XXXIII, 37) .
PL 17, 33C第34の宿営地、ホル。――第34の宿営地はホル山にある。聖書は言うからである。「ツィンの荒れ野、すなわちカデシュを出発して、エドムの地の近くのホル山に宿営した」（民数記33:37）。
De XLII mansionibus filiorum Israel tractatus 34.2
Stationem apud Cades in deserto Sin filiis Israel agentibus, Moyses ad Idumaeorum regem, ut per illius fines viam sibi una cum suo populo concederet, legatos misit; certiorem tamen eum facturos, ut nec aquam sine pretio sibi exhiberi posceret.
PL 17, 33Cイスラエルの子らがツィンの荒れ野のカデシュで宿営していたとき、モーセはエドム人の王のもとへ、その領土を通る道を自分と自分の民に許すようにと、使者を送った。ただし使者は、水さえも代価なしに供されるようには求めないと、王に確かに告げることになっていた。
De XLII mansionibus filiorum Israel tractatus 34.3
Ille vero petitioni non consentiens, nec transitum cedens, respondit: Non transibis per me, alioquin bello in occursum tibi exibo (Num. XX, 18) .
PL 17, 33Cしかし王は、願いに同意せず、通行を許さず、こう答えた。「汝は私のところを通ってはならない。さもなければ、戦いをもって汝を迎え撃ちに出る」（民数記20:18）。
De XLII mansionibus filiorum Israel tractatus 34.4
Quare populus mandato Dei, ut in Deuteronomio habetur, ab eo declinavit: et de Cades egressus ad Hor montem pervenit, et hanc quam legimus (Ibid., 27 et seq.) , habuit mansionem.
PL 17, 33Dそこで民は、申命記に記されているとおり、神の命令によって彼から身をそらし、カデシュを出てホル山に着き、我々が読むこの宿営地を取った（民数記20:27以下）。
De XLII mansionibus filiorum Israel tractatus 34.5
Ubi juxta Domini praeceptum Aaron cum Moyse fratre et Eleazar filio in Hor montem ascendit: ubi Moyses verbo Dei pontificalibus Aaron indumentis nudato Eleazar filium, cui propter aetatem pontificatus obveniebat, universo vel mirante populo, quis ex adverso stabat, protinus vestivit.
PL 17, 33Dそこでは、主の命令に従い、アロンが兄弟モーセと息子エレアザルと共にホル山に上った。そこでモーセは、神の言葉によって、アロンから大祭司の衣を脱がせ、年齢のゆえに大祭司職が回ってくる息子エレアザルに、向かいに立っていた全民が驚き見守るなか〔universo vel mirante populo の vel の働きは定かでない。強めの語と取った。続く quis は qui と読む〕、ただちにそれを着せた。
De XLII mansionibus filiorum Israel tractatus 34.6
Ibique Aaron vita functo, ad suumque populum apposito, Eleazar filius sacerdos pro Aaron patre suo declaratus est. Memorabilis est igitur ista mansio.
PL 17, 33Dそこでアロンが生を終え、自分の民に加えられると、息子エレアザルが、父アロンに代わって祭司と宣言された。それゆえ、この宿営地は記憶に値する。