De XLII mansionibus filiorum Israel tractatus 20.1
XXª mansio, ARSAPHAR.--Mansio vigesima est in Arsaphar. Ideo dicit: Et profecti de Calatha, castrametati sunt in Arsaphar (Num. XXXIII, 23) .
PL 17, 27A第20の宿営地、アルサファル〔新共同訳ではシェフェル山〕。――第20の宿営地はアルサファルにある。そこで聖書は言う。「ケヘラタを出発して、アルサファルに宿営した」（民数記33:23）。
De XLII mansionibus filiorum Israel tractatus 20.2
Animosa statio ista est; ad ardua quippe nos invitat, nempe ad bella, et bella asperrima, et contra fortissimos et saevissimos hostes.
PL 17, 27Aこの宿営は気概に満ちている。まことに我々を困難へ、すなわち戦いへ、それも最も苛烈な戦いへ、最も強く最も残忍な敵に対する戦いへと招くからである。
De XLII mansionibus filiorum Israel tractatus 20.3
De quibus dicebat Apostolus: Non est nobis lucta adversus carnem et sanguinem, sed adversus principatus et potestates hujus mundi, adversus tenebrarum harum rectores, etc. (Ephes. VI, 12) .
PL 17, 27Aこれらの敵について使徒は言っていた。「我々の闘いは、血肉に対するものではなく、この世の支配と権威に対して、これら闇の支配者たちに対してである」など（エフェソ6:12）。
De XLII mansionibus filiorum Israel tractatus 20.4
A quibus urgeri, vimque sibi inferri, idem Apostolus sentiebat; unde dixit: Infelix ego homo, quis me liberabit de corpore mortis hujus (Rom. VII, 24) ? Hoc autem, quia Arsaphar tubae clangor, sive tubicinatio est, quod est belli signum.
PL 17, 27A同じ使徒は、自分がこれらの敵に迫られ、暴力を加えられていると感じていた。そこでこう言った。「不幸な人間、私は。誰がこの死の体から私を解放するのか」（ローマ7:24）。ところで、これはアルサファルが「ラッパの響き」〔tubae clangor〕、すなわち「ラッパを吹き鳴らすこと」〔tubicinatio〕であり、戦いの合図だからである。
De XLII mansionibus filiorum Israel tractatus 20.5
Nec immerito; quoniam anima superioribus mansionibus, tot tantisque virtutibus se cernens armatam, contineri non potest, quin procedat in medium, et se ad certamina nedum offerat, sed paratam se praeferat: quin et tubarum clangor reliquos etiam cum Propheta provocet, dicens: Assumite arma, scuta adducite in praelium, sternite equos, ascendite equites, polite lanceas (Jerem. XLVI, 4) .
PL 17, 27Bそれも当然である。魂は、先の宿営地で、これほど多くの大いなる徳をそなえた自分を見て、中央へ進み出ずにはいられず、戦いに身を差し出すにとどまらず、備えのできた者として自らを示すからである。さらにラッパの響きは、預言者と共に、他の者たちをも奮い立たせて言う。「武器を取れ、盾を戦いへ携えて来い、馬を整えよ、騎兵たちよ、上れ、槍を磨け」（エレミヤ46:4）。
De XLII mansionibus filiorum Israel tractatus 20.6
Immo cum alio propheta dicat: Praedicate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate pugnatores, accedite viri bellatores (Joel III, 9).
PL 17, 27Bいや、別の預言者はこう言っている。「これを諸国民の間に告げ知らせよ。戦いを聖別し、闘士たちを奮い立たせよ。戦士である男たちよ、進み出よ」（ヨエル3:9）。
De XLII mansionibus filiorum Israel tractatus 20.7
Hoc bellum tractarunt et vicerunt patres, ut refert Apostolus ad Hebraeos: Obturaverunt ora leonum, extinxerunt impetum ignis, effugaverunt aciem gladii, fortes facti sunt in bello (Hebr. XI, 33) . Plena igitur roboris ac spiritus haec mansio est.
PL 17, 27Bこの戦いを父祖たちは担い、そして勝利した。使徒がヘブライ人たちに宛てて述べるとおりである。「彼らは獅子たちの口をふさぎ、火の勢いを消し、剣の刃を逃れ、戦いにおいて強くされた」（ヘブライ11:33）。それゆえこの宿営地は、力と気迫に満ちている。