Octavius 40.1
Dum isthaec igitur apud me tacitus revolvo, Caecilius erupit: Ego Octavio meo plurimum quantum eadem tranquillitate qua vivimus, sed et mihi gratulor, nec exspecto sententiam.
PL 3, 364Cこうして私がこれらのことを心のうちで黙って思い返していると、カエキリウスが堰を切ったように言った——私は、我々が生きているのと同じその平静さをもって、我がオクタウィウスに対して、この上なく祝意を表する。だが同時に、私自身に対しても祝意を表する。そして、判決を待とうとは思わない。
Octavius 40.2
Vicimus, et ita ut improbe usurpo victoriam: nam, ut ille mei victor est, ita ego triumphator erroris.
PL 3, 365A我々は勝ったのだ。しかも、恥知らずにも私はこの勝利を我がものとして主張する。というのも、彼が私に対する勝利者であるように、私もまた誤りに対する凱旋者だからである。
Octavius 40.3
59 Itaque, quod pertineat ad summam quaestionis, et de providentia fateor, et Deo cedo, et de sectae, jam nostrae, sinceritate consentio. etiam nunc tamen aliqua consubsidunt non obstrepentia veritati, sed perfectae institutioni necessaria: de quibus crastino, quod jam sol occasui declivis est, ut de toto, congruentius, promptius requiremus.
PL 3, 365Aそれゆえ、この問いの要点にかかわるかぎり、私は摂理について認め、神に道を譲り、いまや我々のものとなったこの一派の純正さについて同意する。とはいえ、今なお残っているものがいくらかある——真理に逆らうものではないが、完全な教えのためには必要なものが。それらについては、太陽がすでに没する方へと傾いているので、明日、全体について、より整った形で、より速やかに問い直すことにしよう。