ミヌキウス・フェリクスfl. c. 200

Patristica — 教父文献 日本語対訳Patrologia LatinaVol. 3Octavius

Caput XXXIX 第XXXIX章

Minucius Felix · Octavius · PL 3, 364A · 1 sectiones

Octavius 39.1

1

Quum Octavius perorasset, aliquamdiu nos, ad silentium stupefacti, intentos vultus tenebamus: et, quod ad me est, magnitudine admirationis evanui, quod ea quae facilius est sentire quam dicere, et argumentis et exemplis et lectionum auctoritatibus adornasset; et quod malevolos iisdem illis, quibus armantur, philosophorum telis retudisset; ostendisset etiam veritatem, non tantummodo facilem, sed et favorabilem.

PL 3, 364A

オクタウィウスが弁論を終えたとき、我々はしばらくの間、沈黙に打たれて呆然とし、真剣な面持ちのままでいた。私自身について言えば、感嘆のあまり我を忘れるほどであった。感じるほうがたやすく語るほうが難しいことどもを、彼が論拠と実例と読んだ書物の権威とによって飾り立てたこと、悪意ある者たちを、彼ら自身が武装しているのと同じ哲学者たちの武器によって打ち破ったこと、そして、真理がただたやすいだけでなく好ましくさえあることを示して見せたこと——それゆえであった。