ボニファティウス1世d. 422

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 20 › Epistolae et decreta

Epistola IX 第IX書簡

Pope Boniface I · Epistolae et decreta · PL 20, 769A · 2 sectiones

Epistolae et decreta 9.0.1

1

THEODOSIUS aug. PHILIPPO Pf. P. Illyrici. Omni (Ex Cod. Theod. lib. XVI, tit. 2, leg. 45, et Cod. Justin. lib. I, tit. 2, leg.

PL 20, 769A

アウグストゥスなるテオドシウスより、イリュリクムの近衛長官フィリップスへ。一切の〔次の節の「革新」にかかる〕（Ex Cod. Theod. lib. XVI, tit. 2, leg. 45, et Cod. Justin. lib. I, tit. 2, leg. 6）

Epistolae et decreta 9.0.2

2

6) innovatione cessante, vetustatem et canones pristinos ecclesiasticos, qui nunc usque tenuerunt, per omnes Illyrici provincias servari praecipimus: ut si quid dubietatis emerserit, id oporteat non absque scientia viri reverentissimi sacrosanctae legis antistitis urbis Constantinopolitanae, quae Romae veteris praerogativa laetatur, conventui sacerdotali sanctoque judicio reservari. Dat. prid. id. Jul. (14 Jul. ann. 421) Eustathio et Agricola coss.

PL 20, 769A

革新がすべてやむことにより、我々は命じる。古くからの慣行と、今日まで保たれてきた昔の教会の規定とを、イリュリクムのすべての属州で守れ。もし何らかの疑義が生じたなら、それは、聖なる法のいとも尊ぶべき監督者、すなわち古きローマの特権を喜ぶコンスタンティノポリスの都の司教が知らぬままではなく〔その知るところで〕、司教たちの集まりと聖なる裁きに留保されねばならない。（421年7月14日）エウスタティウスとアグリコラが執政官の年、7月のイドゥスの前日に与えられた。