ボニファティウス1世d. 422

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 20 › Epistolae et decreta

Epistola IV, Caput I 第IV書簡 第I章

Pope Boniface I · Epistolae et decreta · PL 20, 760A · 3 sectiones

Epistolae et decreta 4.1.1

1

Beatus apostolus Petrus, cui arx sacerdotii dominica voce concessa est, in immensum gratulationis extollitur, quoties pervidet concessi sibi honoris a Domino intemeratae se pacis filios habere custodes.

PL 20, 760A

福なる使徒ペトロは、司教職の砦を主の声によって授けられた者として、主から授けられた自らの栄誉に、汚れなき平和の子らが守り手として仕えていることを見て取るたびに、限りなく喜びに高められる。

Epistolae et decreta 4.1.2

2

Quid enim gaudio debeat majore pensare, quam quod agnoscit acceptae potestatis illaesa jura servari?

PL 20, 760B

実に、授けられた権能の侵されない権利が守られていると認めること以上に、何をより大きな喜びと量りうるだろうか。

Epistolae et decreta 4.1.3

3

Vere namque immobile requirit a diversis destinata super negotiis quibusque consultatio fundamentum, quae ejus consulit sedis arcanum, quam constat dignatione petrae spiritalis elatam.

PL 20, 760B

実に、さまざまな所から種々の案件について寄せられる諮問は、その座の秘奥に諮るものであるかぎり、不動の基礎を求める。その座が、霊的な岩の恩顧によって高められていることは確かである。