Epistolae et decreta 5.4.1
Frater charissime, quoniam prudentiae tuae injunctorum vel delegatorum pondus incumbit, petitio supplicum vel diligentiae tuae electae jamdudum vel vicinitatis ratione te respectat.
PL 20, 763Aいとも愛する兄弟よ、命じられ委ねられたことの重みがあなたの賢慮にのしかかるので、嘆願者たちの請願は、かねてからのあなたの選ばれた勤勉のゆえにも、近隣という事情のゆえにも、あなたに関わる。
Epistolae et decreta 5.4.2
Quam quidem petitionem non absque admiratione perlegimus, propterea quod tuis epistolis privaretur.
PL 20, 763Aその請願を我々は驚きなしにでなく読んだ。彼らがあなたの書簡を欠いていたためである。
Epistolae et decreta 5.4.3
Omnibus eo, quem res exigunt, ordine celebratis, aliqua ad nos scripta transmittas: nolumus enim coepiscopo Perigeni nostram paginam destinare prius, quam tuas accipiamus epistolas, cujus ordinationi videntur omnia delegata.
PL 20, 763A事の求める順序ですべてが執り行われたなら、何か書面を我々に送れ。同僚の司教ペリゲネスの叙階にすべてが委ねられていると見える以上、あなたの書簡を受け取る前に、我々の書面を彼に送ることを我々は望まない。
Epistolae et decreta 5.4.4
Accelerabis id agere propter desiderium postulantium. Melius enim nosse dignaris, eos in hanc precem sola, ut arbitror, erga religionem devotione fervere: maxime cum irreprehensibiliter eum asserant per annos innumeros in presbyterii honore durasse, et non indebito saltu, sed ad summum gradatim venisse fastigium.
PL 20, 763B求める者たちの願いのゆえに、あなたはこれを急いで行うだろう。実に、彼らがこの願いに燃えているのは、私の考えでは、宗教への献身のみによることを、あなたはよりよく知ることをよしとしている〔あなたのほうがよく知っている、の意の丁重な言い方〕。ことに彼らは、彼が非のうちどころなく数え切れぬ年、司祭職の栄誉にとどまり、不当な跳躍によってではなく、段階を踏んで最高の頂に至ったと主張しているのだから。
Epistolae et decreta 5.4.5
Cui ad plenitudinem confirmationis episcopatus sui hoc solum residet, quod nostros in honore suo necdum suscepit affatus.
PL 20, 763B彼には、自らの司教職の確証が満たされるために、ただ一つ残っている。我々の言葉をその栄誉において、まだ受けていないことである。
Epistolae et decreta 5.4.6
Intelligere autem tuam non ambigo charitatem hoc non absque admiratione, quod et huic videmur nostram paginam non misisse, et ( Forte nec) supplicibus praebuisse responsum.
PL 20, 763B私は、あなたの愛がこれを驚きなしにでなく受け止めると疑わない。すなわち、我々が彼にも我々の書面を送っておらず、また嘆願者たちには回答を与えた（おそらく「nec」。その読みなら「嘆願者たちにも回答を与えなかった」）と見えることをである。
Epistolae et decreta 5.4.7
Actum a nobis est, ut et apostolicae sedis auctoritas, et Dilectionis tuae honorificentia servaretur. Data XIII kal. Octobr. (Septemb. 19, ann. 419) Monaxio v. c. consule.
PL 20, 763C我々は、使徒座の権威とあなたの愛の栄誉が守られるように取りはからった。十月朔日の十三日前、最も名高い人モナクシウスが執政官のとき、発す（419年9月19日）。