ボニファティウス1世d. 422

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 20 › Epistolae et decreta

Epistola XIII, Caput V 第XIII書簡 第V章

Pope Boniface I · Epistolae et decreta · PL 20, 777A · 2 sectiones

Epistolae et decreta 13.5.1

1

Tuae charitatis est Severum apostolicae sedis notarium, animis acceptissimum nostris, de nostro proprio latere destinatum, peractis omnibus, tota celeritate dimittere; ut gestarum ordinem rerum, eodem festinius revertente, noscamus.

PL 20, 777A

使徒座の書記セウェルスを——我々の心にいとも快い者で、我々自身の側近から遣わされた者を——すべてが済んだのち、全速力で送り返すことは、あなたの愛の務めである。彼が急ぎ帰って来て、事の経過を我々が知るためである。

Epistolae et decreta 13.5.2

2

Data V idus Martias (Martii 3 ann. 422) , Honorio XIII et Theodosio X Augustis consulibus.

PL 20, 777A

3月のイドゥスの5日前(3月3日、422年)、ホノリウス(13度目)とテオドシウス(10度目)がアウグストゥスにして執政官の年に与えられた〔刷りの注は「3月3日」とするが、V idus Martias は通常3月11日に当たる。刷りのまま写した〕。