ボニファティウス1世d. 422

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 20 › Epistolae et decreta

Epistola XIV, Caput II 第XIV書簡 第II章

Pope Boniface I · Epistolae et decreta · PL 20, 777B · 2 sectiones

Epistolae et decreta 14.2.1

1

Audio episcoporum quosdam, apostolico jure contempto, novum quidpiam contra Christi proprie praecepta tentare, cum se ab apostolicae sedis communione, et, ut dicam verius, potestate separare nituntur, eorum petentes auxilium, quos ecclesiasticarum sanctio regularum majoris esse non dedit potestatis.

PL 20, 777B

私は聞いている。司教たちのうちの何人かが、使徒の権利を軽んじて、まさにキリストの命令に反する何か新しいことを企てていると。彼らは、使徒座の交わりから、いや、より正しく言えばその権能から、自らを切り離そうと努め、教会の規定の定めが、より大きな権能を持つ者とはしなかった人々の助けを求めている。

Epistolae et decreta 14.2.2

2

Leguntur etenim praecepta majorum; et quibus in Ecclesias juris aliquid dederint invenimus. Jam temerator est ecclesiasticae disciplinae, quisquis in ejus leges, cum sibi nihil debeatur, irrepit, ea sibimet vindicando, quae sibi a patribus negata videantur.

PL 20, 778A

実際、先人たちの命令が読まれ、彼らが誰に諸教会に対する何らかの権利を与えたかを、我々は見いだす。もはや、教会の規律の侵犯者とは、その法に忍び込む者であり、自らには何も負われていないのに、教父たちから自分に拒まれていると見えるものを、自分のものと主張する者である。