De duplici martyrio 26.1
Major itaque venia debetur Christum in tormentis abneganti, quam sponte assentienti diabolo, cui credidisse est Christum abnegasse.
PL 4, 896Dされば、拷問の中でキリストを否む者には、自ら進んで悪魔に同意する者よりも、大きな赦しが与えられるべきである。悪魔を信じることは、キリストを否むことにほかならないのだから。
De duplici martyrio 26.2
Ille mendax est et omnis mendacii pater, illius promissa, quantumcumque fronte blandiantur, nihil aliud sunt quam prestigiae pellicientes in exitium.
PL 4, 896D悪魔は偽り者であり、あらゆる偽りの父である。その約束は、どれほど表向き甘い言葉で誘おうとも、破滅へと誘い込む幻惑にほかならない。
De duplici martyrio 26.3
Ne quis itaque sic sibi blandiatur: « Sum peccator, amo pecuniam, servio libidini, studeo honoribus, indulgeo vindictae, deditus sum voluptatibus: sed Christum non abnegavi. » At reclamat tibi Dominus ipse: Non potes duos dominos colere (Matth. VI, 24) .
PL 4, 896Dそれゆえ、誰も次のように自分を欺いてはならない。「私は罪人である。金を愛し、情欲に仕え、名誉を追い求め、復讐に身を任せ、快楽に耽っている。しかし私はキリストを否んではいない」と。しかし主御自身がお前に対してこう反論される。「お前は二人の主を崇拝することはできない」（マタイ6:24）。
De duplici martyrio 26.4
Et interim horres abominandum thurificati aut libellati cognomen, ipse fortasse thurificatis aut libellatis deterior.
PL 4, 897Aそれでいてお前は、『香を焚いた者』や『証明書を得た者』という忌まわしい呼び名にはおののきながら、ひょっとすると自分自身は、その香を焚いた者や証明書を得た者よりも劣っているのかもしれない。
De duplici martyrio 26.5
Illos humanus metus violentior, quam ut Dominis natura possit vincere, eo compulit, ut impias voces promant lingua, reclamante conscientia; tu tam vili mercedula sollicitatus, sponte deficis ad eum a cujus tyrannide te Christus suo sanguine redemit: cujus jam totus es factus, quemadmodum ait Apostolus: Empti estis pretio magno, et: Jam non estis vestri (I Cor. VI, 20, 19) .
PL 4, 897A彼らを、良心が舌に逆らって叫ぶにもかかわらず、不敬な言葉を口にするところまで追いやったのは、人間本性が〔底本は Dominis。hominis と読む〕それに打ち勝ちうる以上に激しい人間的な恐れであった。だが、お前はかくも安っぽい、わずかな報酬に釣られて、自ら進んで、キリストがその血によってお前をその暴虐から贖い出した相手のもとへと寝返るのである。お前はすでに、使徒が言うように、その者に全く属するものとなっている。「汝らは高価な代価をもって買い取られた」、また「汝らはもはや自分自身のものではない」（一コリント6:20、19）。
De duplici martyrio 26.6
Hujus militiam professus est ad salutare lavacrum, huic dedisti nomen, hujus sacramentis initiatus es, accepisti donativum et pignus Spiritus, ne quid dubitares de promisso stipendio, simulque diabolo denuntiasti perpetuas inimicitias, renuntiasti omnibus illius pompis ac voluptatibus; exsufflasti, exsibilasti, jurasti in verba Redemptoris: cumque tot vitiis servias, tibi places quod nondum sis thurificatus aut libellatus.
PL 4, 897Aお前は、救いの洗礼に際して、この方への軍務を誓い、この方に名を捧げ、この方の誓約によって入信し、約束された報酬を疑うことのないよう、支度金と霊の保証とを受け取った。同時にお前は悪魔に対して永遠の敵意を宣言し、悪魔のあらゆる行列とその快楽とを放棄すると誓った。お前は悪魔に向かって息を吹きかけ、口笛で嘲りの音を立て、贖い主の御言葉に誓いを立てた。それでいて、これほど多くの悪徳に仕えていながら、お前は自分がまだ『香を焚いた者』にも『証明書を得た者』にもなっていないことに、満足しているのである。