Epistolae III ad Sympronianum Novatianum 3.27.1
Tandem, frater Symproniane, non pigeat esse cum multis; tandem libeat reduvias Novatianorum, et praesegmina vestra contemnere; tandem catholicos greges et tam late patentes Ecclesiae populos intueri.
PL 13, 1080Dついに、兄弟シンプロニアヌスよ、多くの者とともにあることを厭うな。ついに、ノウァティアヌス派の爪のささくれや諸君の切りくずを、軽んじる気になれ。ついに、公同の群れと、かくも広く開かれた教会の民を見つめよ。
Epistolae III ad Sympronianum Novatianum 3.27.2
Ubi unus, inquies, ibi et ego; et ubi duo, ibi Ecclesia: ubi unus tamen concors; ubi duo, pacifici. Ubi unus, et Ecclesia; quanto magis ubi plures? Meliores, inquit, duo quam unus: et spartum triplex non rumpitur (Eccle. IV, 12) .
PL 13, 1081Aあなたは言うだろう、「一人のいるところに私もおり、二人のいるところに教会がある」と。しかし、一人であってもそれは和合している者であり、二人であれば平和を求める者たちである。一人のいるところにも教会があるなら、さらに多くの者のいるところでは、なおさらである。「二人は一人にまさる。三つ撚りの縄は切れない」と言われている（コヘレトの言葉4:12）。
Epistolae III ad Sympronianum Novatianum 3.27.3
Audi David: Psallam nomini tuo in ecclesia multa (Psal. XXXIV, 18) . Et iterum: In populo gravi laudabo te (Ibid.) . Et: Deus deorum locutus est, et vocavit terram ab ortu solis usque ad occasum (Psal. XLIX, 1) .
PL 13, 1081Aダビデに聞け。「私は多くの者の集会で、汝の名に歌おう」（詩篇34:18）。また、「重みのある民のうちで、汝をたたえよう」（詩篇34:18）。そして「神々の神は語り、日の出から日の入りまで地を呼んだ」（詩篇49:1）。
Epistolae III ad Sympronianum Novatianum 3.27.4
Quid semen Abrahae, secundum stellarum modos et numeros arenarum, vestra paupertate contentum? Benedicentur in te, inquit, omnes tribus terrae (Gen. XXII, 18) . Dic; Novatianus has impleat? Non tam parum, sanguine suo redemit Deus, nec tam pauper est Christus.
PL 13, 1081Aアブラハムの子孫は、星の数と砂の数に従うとされるのに、諸君の貧しさで満足するというのか。「汝のうちに、地のすべての部族が祝福される」と言われている（創世記22:18）。言え、ノウァティアヌスがこれらの部族を満たすのか。神は自らの血で、それほど少ない者を贖ったのではなく、キリストもそれほど貧しくはない。
Epistolae III ad Sympronianum Novatianum 3.27.5
Cognosce jam, frater, Ecclesiam Dei dilatantem tabernacula sua, et aulaeorum palos dextra sinistraque figentem: intellige, ab ortu solis usque ad occasum laudabile nomen Domini (Psal. CXII, 3) .
PL 13, 1081B兄弟よ、いまこそ知れ。神の教会は自らの天幕を広げ、幕の杭を右にも左にも打ち込んでいる。悟れ。日の出から日の入りまで、主の名はたたえられるべきものである（詩篇112:3）。
Epistolae III ad Sympronianum Novatianum 3.27.6
Vide, vide, quaeso, Novatianis in verba luctantibus, catholicas agi toto orbe divitias. Super omnibus quibus a te sum consultus, instruxi. Nullum, ex propositis caput sententiamve praeterii. Ad ipsos apices et verba respondi.
PL 13, 1082A見よ、見よ、頼むから。ノウァティアヌス派が言葉の上で争っているあいだにも、全世界で公同の富が営まれているのを。あなたに尋ねられたすべてのことについて、私は教え示した。提示された章も判断も、一つとして飛ばさなかった。その文字や言葉の一つ一つに至るまで答えた。
Epistolae III ad Sympronianum Novatianum 3.27.7
Si consulentis animo requisisti, amanter ostensum est: si lacessentis, haud segniter disputatum. Subjungam, cum vacuum erit, et aliam epistolam, in qua non vestra redarguam, sed nostra proponam: quam, si benigne et sine fastidio legeris, fortasse non laedet.
PL 13, 1082Aもしあなたが助言を求める心で尋ねたのなら、愛をもって示した。もし挑発する心でならば、怠りなく論じた。暇ができたら、もう一通の書簡も添えよう。そこでは諸君のことを論駁せず、我々のことを示す。あなたが好意をもって、嫌がらずに読むなら、おそらく害にはならないだろう。
Epistolae III ad Sympronianum Novatianum 3.27.8
Interim, in ista, peto ut singula quaeque percenseas. Omnia cito lecta praetereunt: si charismata meliora desideras, et bonae eruditionis animam geris, non facile tam vera contemnis.
PL 13, 1082Aさしあたり、この書簡について、一つ一つを丹念に吟味してほしいと願う。何事も急いで読めば過ぎ去ってしまう。もしあなたが「より善い賜物」を求め、善き教養をもつ魂を抱いているなら、これほど真実なことを、軽々しく退けはしないであろう。
Epistolae III ad Sympronianum Novatianum 3.27.9
Dominus te in aeternum custodire et protegere dignetur, et Christianum vivere faciat ad concordiam spiritualem. Amen.
PL 13, 1082B主が、あなたを永遠に守り、保護し、霊の和合へ向かってキリスト教徒として生きさせるように。アーメン。