Epistolae et decreta 9.1.1
CAP. I. Exigit dilectio tua praeceptum apostolicae sedis, in quo Patrum decreta consentiunt, et significas nonnullos ex monachorum populari coetu, quorum solitudo quavis frequentia major est, sed et laicos ad sacerdotium festinare.
PL 20, 669B第1章——あなたの愛は、使徒座の教えを求めている。その教えにおいて教父たちの教令は一致している。あなたは、修道士たちの民衆的な集まりの一部——彼らの孤独はどんな群衆よりも大きい——から、さらには信徒までもが、司教職へ急いでいると知らせている。
Epistolae et decreta 9.1.2
Hoc autem (Ivo p. 5, c. 102) specialiter et sub praedecessoribus nostris, et nuper a nobis interdictum constat, litteris ad Gallias Hispaniasque transmissis, in quibus regionibus familiaris est ista praesumptio, quamvis nec Africa super hac admonitione nostra habeatur aliena, ne quis (Dist. 36, c. 2, et dist. 59, c. 1) penitus contra patrum praecepta, qui ecclesiasticis disciplinis per ordinem non fuisset imbutus, et temporis approbatione divinis stipendiis eruditus, nequaquam ad summum Ecclesiae sacerdotium aspirare praesumeret: et non solum in eo ambitio inefficax haberetur, verum etiam in ordinatores ejus, ut carerent eo ordine, quem sine ordine contra praecepta Patrum crediderant praesumendum.
PL 20, 669Bこれについては（Ivo p. 5, c. 102）、とくに我々の先任者たちのもとで、また最近我々によっても、ガリアとヒスパニアに送られた書簡で禁じられたことが知られている。それらの地方ではこの僭越が日常的であり、アフリカも我々のこの警告に無縁とはされない。すなわち（Dist. 36, c. 2, et dist. 59, c. 1）、教父たちの教えに反して、教会の規律を順序に従って身につけておらず、時を経て認められて神への勤めに習熟していない者は、誰であれ、教会の最高の司教職を目指そうと決して敢えてしないように、と。その野心が無効と見なされるだけでなく、その叙階者たちにも、順序を踏まず、教父たちの教えに反して敢えてよいと考えたその位階〔ordo〕を失わせるように、と。
Epistolae et decreta 9.1.3
Unde miramur ad dilectionem tuam statuta apostolicae sedis non fuisse perlata. Laudamus igitur constantiam propositi tui, frater charissime, nec aliud de pontificii tui vetere censura auctoritatis genus exspectandum fuit, quam ut talibus ambitionibus, pro praeceptis Patrum, in procinctu fidei constitutus occurreres.
PL 20, 670Bそれゆえ、使徒座の定めがあなたの愛に届かなかったことに、我々は驚く。そこで、いとも親愛なる兄弟よ、あなたの志の堅固さを称賛する。あなたの司教職の古くからの厳正さに基づく権威について、期待すべきことは、信仰の戦闘態勢に就く者として、教父たちの教えに従い、そのような野心に立ち向かうこと以外にはなかった。