Epistolae et decreta 4.6.1
1
Omnes sane admonemus, ut quique finibus suis contenti sint: nam barbara et impia ista confusio est, aliena praesumere. De qua re ne ad nos, et reliquum capitis 3 mox dictae epistolae.
PL 20, 665A我々は実に、皆に勧める。各人が自分の境界に満足せよ。他人のものを僭取することは、野蛮で不敬虔な混乱である。この件について、我々に…〔ne ad nos は文が途中で切れている〕、および、先に述べた書簡の第3章の残り〔et reliquum capitis 3 … はミーニュが斜体で刷る略記。ミーニュの脚注は、写本ではここに第1書簡の第2・3章が全文続くとする〕。
Epistolae et decreta 4.6.2
2
Data sub die X kalendas Octobris (Anno 417, Septemb. 22) Honorio augusto XI et Constantio II consulibus.
PL 20, 665A十月の朔日の前の第10日に発した（417年9月22日）、ホノリウス・アウグストゥスが11度目に、コンスタンティウスが2度目に、執政官の年に。