Epistolae et decreta 4.2.1
Sed fac ut honesti mores hominibus essent et probata suffragia: quid illud, quod praetermisso fratre nostro Patroclo metropolitano episcopo Arelatensium civitatis, sine cujus auctoritate, juxta majorum canones, nulla penitus potuit ordinatio celebrari, tumultuose et turbide indebitis sacerdotia impinguntur?
PL 20, 662Aしかし、たとえ人々の品行が正しく、その支持票が認められるものであったとしても、次のことはどうか。アルルの町の首都司教である我々の兄弟パトロクルスを飛ばして——先人たちの規定によれば、その権威なしには、いかなる叙階も決して行われえなかったのに——騒がしく乱れた仕方で、資格のない者たちに司教の職が授けられたことは。
Epistolae et decreta 4.2.2
Nec saltem comprovinciales episcopi corrogantur, ut error velamento aliquo tegeretur: sed Lazarus, dudum in Taurinensi concilio gravis- simorum episcoporum sententiis pro calumniatore damnatus, cum Britii innocentis episcopi vitam falsis objectionibus appetisset, post vero indebitum ab eodem Proculo, qui inter caeteros in synodo damnationis ejus assederat, sacerdotium consecutus, a quo se ipse vitae suae conscientia, datis litteris in abdicationem sui, sponte submovit.
PL 20, 662B少なくとも同じ州の司教たちが呼び集められもしなかった。誤りが何かの覆いで隠されるようにすら、されなかったのである。ラザルスは、先にトリノの教会会議で、いとも重々しい司教たちの判断によって、讒言者として断罪されていた——無実の司教ブリティウスの命を、偽りの非難で狙ったからである。ところが後に、同じプロクルス——他の人々とともに、その断罪の会議に同席していた当人——から、受けるべきでない司教職を得た。そして彼自身は、自分の生涯の自覚から、自らの退位を記した書簡を出して、みずからその職から身を退いた。
Epistolae et decreta 4.2.3
Re vera incongruum fuit, ut illicitum sacerdotio, omisso metropolitano, sua confessione spoliatus, sacerdotem pariter ordinaret.
PL 20, 663A実に、司教職にふさわしくなく、首都司教を飛ばし、自らの告白によってその職を奪われていた者が、同じく司教を叙階するとは、不釣り合いであった。
Epistolae et decreta 4.2.4
Et ne nihil non intempestive fieret, ne dies quidem legitimus ordinationis adsciscitur: scilicet ut quibus cuncta deerant, etiam legitimum tempus deesset.
PL 20, 663Aそして、何ひとつ時宜を失さずに行われることのないよう、叙階のための法にかなった日さえ取り入れられなかった。すなわち、すべてが欠けていた者たちには、法にかなった時までも欠けていたのである。
Epistolae et decreta 4.2.5
Quid his tot tantisque improba usurpatione posthabitis addi potest, nisi illud extremum, quod totum transcendit errorem, ut territoriis indebitis, ad Arelatensium civitatem antiquitus pertinentibus, locarentur?
PL 20, 663Aこれほど多く、これほど大きなことが、不埒な僭越によって軽んじられたうえで、さらに何が付け加えられうるというのか。あの最後のこと、すなわちあらゆる誤りを越えること、昔からアルルの町に属する領域に、属すべきでない者たちが据えられたこと、それだけである。
Epistolae et decreta 4.2.6
Unum vitium si in causis talibus evenisset, apostolicae sedis auctoritas etiam caetera destruxisset.
PL 20, 663Bもしこのような案件でただ一つの欠陥が生じたのであれば、使徒座の権威は、そのほかのこともすべて取り壊したであろう。
Epistolae et decreta 4.2.7
Hic multa concurrunt, improborum et damnatorum ordinatio, praetermissio metropolitani, necnon et provincialium sacerdotum, locorumque alienorum impudentissima usurpatio, nec saltem diei custodita solemnitas, et Lazarus in consortio illicitae ordinationis adscitus. Haec omnia apud nos gestis testimoniisque discussa sunt.
PL 20, 663Bここには多くのことが重なっている。不埒な、断罪された者たちの叙階、首都司教を飛ばしたこと、また州の司教たちを飛ばしたこと、他人の場所の最も恥知らずな僭取、さらには日の荘厳さすら守られなかったこと、そしてラザルスが不法な叙階の仲間に加えられたことである。これらすべては、我々のもとで、記録と証言によって審理された。