ゾシムスd. 418

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 20 › Epistolae et decreta

Epistola II, Caput III 第2書簡 第III章

Pope Zosimus · Epistolae et decreta · PL 20, 650B · 1 sectio

Epistolae et decreta 2.3.1

1

Omnia igitur, quae prius fuerant acta, discussimus, sicut gestorum huic epistolae cohaerentium instructione discetis; et intromisso Coelestio, libellum ejus, quem dederat, fecimus recitari: nec hoc contenti, utrum haec, quae scripsisset, corde loqueretur, an labiis, saepenumero exploravimus; cum de occultis animorum solius Dei nostri possit esse judicium, cui non tantum cogitata, sed cogitanda etiam praesto sunt. Quid voces ejus contineant, compendiosius duximus a sanctitate vestra legendo cognosci.

PL 20, 650B

そこで我々は、先に行われたことをすべて検討した。この書簡に添えた記録の説明から、諸君は知るであろう。そしてカエレスティウスを入れて、彼が提出した小冊を読み上げさせた。それに満足せず、彼がこれらの書いたことを、心で言っているのか、唇だけで言っているのかを、何度も確かめた。もっとも、心の隠れたことについて裁きを下し得るのは、ただ我々の神のみであり、神には、考えられたことだけでなく、これから考えられることまでもが、目の前にあるからである。彼の言葉が何を含むかは、諸君の聖性が読んで知るほうが簡潔だと、我々は判断した。