ゾシムスd. 418

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 20 › Epistolae et decreta

Epistola II, Caput VII 第2書簡 第VII章

Pope Zosimus · Epistolae et decreta · PL 20, 653A · 1 sectio

Epistolae et decreta 2.7.1

1

Ipsum sane Coelestium, et quicumque in tempore ex diversis regionibus aderant sacerdotes admonui, has tendiculas quaestionum et inepta certamina, quae non aedificant, sed magis destruunt, ex illa curiositatis contagione profluere; dum unusquisque ingenio suo et intemperanti eloquentia suprascripta abutitur: cum in hoc etiam magnorum virorum nonnumquam cum ipsis auctoribus scripta periclitentur post multam temporum seriem [Baron. temporis miseriam] interpretantis arbitrio: ut divine praedictum sit, ex multiloquio non vitari peccatum (Prov. X, 19) ; et sanctus David merito postularit circumstantiam labiis suis, orique custodiam (Psal. CXL, 3) .

PL 20, 653A

カエレスティウス自身にも、その時に諸地方から居合わせたあらゆる司教たちにも、私は警告した。こうした問いの罠や、築き上げるのでなくむしろ破壊するだけの愚かな論争は、あの好奇心の感染から流れ出るものである、と。各人が自分の才と放縦な雄弁によって、上に書かれたことを悪用するときに、そうなる。この点では、偉大な人々の書き物でさえ、時にその著者たちとともに、長い時の連なり(別本(Baron.)では「時の悲惨」)ののち、解釈する者の恣意によって危険にさらされる。それゆえ、多弁によっては罪が避けられないと、神によって予告されており(箴言10:19)、聖なるダビデも当然、自分の唇に囲いを、口に番人を求めたのである(詩篇140:3)。