Adversus Valentinianos 39.1
De ipso jam Domino Jesu, quanta diversitas scinditur? Hi ex omnium Aeonum flosculis eum construunt, illi ex solis decem constitisse contendunt, quos Sermo et Vita protulerunt; inde et in ipsum Sermonis et Vitae concurrerunt oculi: isti ex duodecim potius, ex Hominis et Ecclesiae foetu: ideoque Filium hominis aiunt pronuntiatum; alii a Christo et Spiritu Sancto constabiliendae universitati provisis, confictum: et jure, paternae appellationis haeredem.
PL 2, 593Aさて主イエスご自身については、いかばかりの相違が分かれ出ていることか。ある者たちは、あらゆるアイオーンの小さき花々から彼を組み立てる。別の者たちは、彼が言葉と生命とが産み出したわずか十のアイオーンから成ると主張する。それゆえにこそ、言葉と生命そのものの目が彼の上に注がれることになったのだ、と。また別の者たちはむしろ十二のアイオーンから、人間と教会との産み子から成るとし、それゆえに彼は「人の子」と称されたのだと言う。さらに別の者たちは、宇宙を確立するために備えられたキリストと聖なる霊とによって形づくられたとし、それゆえまさしく父という呼び名の相続人であるとする。
Adversus Valentinianos 39.2
Sunt qui filium hominis aliunde conceperint dicendum: quamquam ipsum Patrem pro magno nominis sacramento Homines appellasse praesumpserint, ut quid amplius speres de ejus Dei fide cui nunc adaequaris?
PL 2, 594A「人の子」はそれとは別の由来から言われるべきだと考えた者たちもいる。それでいて彼らは、父その方を、名の大いなる秘義のゆえに「人間たち」と呼ぶことを思い込んだのである。だとすれば、今やその方と等しくされているお前は、その神への信仰について、これ以上何を望めるというのか。
Adversus Valentinianos 39.3
Talia ingenia superfruticant apud illos ex materni seminis redundantia. Atque ita inolescentes doctrinae Valentinianorum, in silvas jam exoleverunt Gnosticorum.
PL 2, 594Aかくのごとき才知は、彼らのもとで、母なる種のあふれ出るところから、しげく生い茂っている。そしてこうしてウァレンティヌス派の教えは、根を張って生い育ち、今やグノーシス派の森へと生い茂ってしまった。