Adversus Valentinianos 17.1
Ab hinc Achamoth expedita tandem de malis omnibus, ecce jam proficit, et in opera majora frugescit.
PL 2, 571Aこれ以後、アカモートはついにあらゆる悪しきものから解き放たれ、見よ、すでに進み出て、より大きな業へと実を結んでゆく。
Adversus Valentinianos 17.2
Prae gaudio enim tanti ex infelicitate successus concalefacta, simulque contemplatione ipsa angelicorum luminum, ut ita dixerim, subfermentata, pudet, sed aliter exprimere non est, quodammodo subavit intra se ipsa in illos, et conceptu statim intumuit spiritali, ad imaginem ipsam, quam vis laetantis et laetitia prurientis intentionis imbiberat, et sibi intimarat.
PL 2, 571A実に、これほどの成功をその不運から得た喜びに温められ、同時に天使たちの光そのものを見つめることによって、いわば発酵させられて、彼女はある仕方で――恥ずかしいことだが、ほかに言い表しようがない――自らのうちで彼らに向かって疼き、ただちに霊的な受胎によって膨れ上がった。しかもそれは、喜びに沸き立つ思いの力と、疼く思いの喜びとが吸い込み、自らのうちに刻みつけた、まさにその像にかたどってのことであった。
Adversus Valentinianos 17.3
Peperit denique, et facta exinde trinitas generum est, ex trinitate caussarum. Unum materiale, quod ex passione: aliud animale, quod ex conversione: tertium spiritale, quod ex imaginatione.
PL 2, 571Aついに彼女は産んだ。そしてそこから、三つの原因に基づく三種の類が生じた。第一は質料的なもので、受苦に由来する。第二は魂的なもので、転向に由来する。第三は霊的なもので、心に思い描くことに由来する。