テルトゥリアヌスc. 155–c. 220

Patristica — 教父文献 日本語対訳Patrologia LatinaVol. 2Adversus Valentinianos

Caput XXXVIII 第XXXVIII章

Tertullian · Adversus Valentinianos · PL 2, 592A · 1 sectiones

Adversus Valentinianos 38.1

1

Humanior jam Secundus, ut brevior, Ogdoadem in duas Tetradas dividens, in dextram et sinistram, in lumen et tenebras; tantum quod desultricem et defectricem illam virtutem non vult ab aliquo deducere triginta Aeonum, sed a fructibus de substantia eorum venientibus.

PL 2, 592A

セクンドゥスはこれよりもいっそう人間味があり、それだけ簡潔でもある。彼はオグドアスを二つのテトラスに、すなわち右と左に、光と闇とに分ける。ただ、あの逸脱し離反する力を、三十のアイオーンのうちの誰かから導き出そうとはせず、彼らの実体から生じる果実から導き出そうとする点においてのみ異なる。