De lapsis 7.1
Praenuntiata sunt ista nobis et ante praedicta. Sed nos, datae legis et observationis immemores, id egimus per nostra peccata, ut, dum Domini mandata contemnimus, ad correctionem delicti et probationem fidei remediis severioribus veniremus.
PL 4, 471Aこれらのことは我々にあらかじめ予告され、前もって告げられていた。しかし我々は、与えられた律法と定めを忘れ、自らの罪によってこの事態を引き起こし、主の命令を蔑ろにしながら、罪の是正と信仰の試練のためになおいっそう厳しい治療手段へと至ったのである。
De lapsis 7.2
Nec saltem sero conversi ad Domini timorem sumus, ut hanc correptionem nostram probationemque divinam patienter et fortiter subiremus.
PL 4, 471A我々は、せめて遅ればせにでも主への畏れに立ち返り、この懲らしめと神の試練とを忍耐強く雄々しく耐え忍ぶということさえしなかった。
De lapsis 7.3
Ad prima statim verba minantis inimici maximus fratrum numerus fidem suam prodidit; nec prostratus est persecutionis impetu, sed voluntario lapsu se ipse prostravit.
PL 4, 471B脅す敵の最初の言葉だけで、兄弟たちの大多数はただちに自らの信仰を裏切った。迫害の猛威に打ち倒されたのではなく、自ら望んで身を倒したのである。
De lapsis 7.4
Quid oro inauditum, quid novum venerat, ut, velut incognitis atque inopinatis rebus exortis, Christi sacramentum temeritate praecipiti solveretur?
PL 4, 471Bいったい、私は問うが、何か前代未聞のこと、何か新奇なことが起こったというのか。あたかも未知の、思いがけない事態が生じたかのように、性急な向こう見ずさによってキリストへの誓約が解かれてしまうほどの。
De lapsis 7.5
Nonne haec et Prophetae ante et Apostoli postmodum nuntiaverunt? nonne justorum pressuras et gentilium semper injurias pleni sancto Spiritu praedicaverunt? nonne fidem nostram semper armans et Dei servos coelesti voce corroborans dicit Scriptura divina: Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies (Deut. VI, 13; Matth. IV, 10).
PL 4, 471B預言者たちがあらかじめ、使徒たちがその後に、これらのことを告げ知らせたのではなかったか。彼らは聖なる霊に満たされて、義人たちの苦難と異教徒たちからの絶えざる不正とを常に宣べ伝えたのではなかったか。神の聖典は、我々の信仰を常に武装させ、天からの声で神の僕たちを力づけて、こう言っているではないか。『主なる汝の神を拝め、ただ主にのみ仕えよ』（申命記6:13、マタイ4:10）と。
De lapsis 7.6
Nonne, iram divinae indignationis ostendens et poenae metum praemonens, denuo dicit: Adoraverunt eos quos fecerunt digiti eorum; et curvatus est homo et humilitatus est vir, et non laxabo illis (Isa. II, 8) .
PL 4, 472A神の激しい怒りを示し、刑罰への恐れをあらかじめ告げて、再びこう言っているではないか。『彼らは自分の指で造ったものを拝んだ。人は屈み、人間は卑しめられた。私は彼らを赦しはしない』（イザヤ2:8）と。
De lapsis 7.7
Et iterum Deus loquitur dicens: Sacrificans diis eradicabitur, nisi Domino soli (Exod. XXII, 19) .
PL 4, 472Aそして神は再びこう語っている。『主のほかの神々に犠牲を捧げる者は根絶やしにされる』（出エジプト記22:19）〔ミーニュの表示は22:19。七十人訳では22:20に当たる〕と。
De lapsis 7.8
In Evangelio quoque postmodum Dominus, in verbis doctor et consummator in factis, docens quid fieret, et faciens quodcumque docuisset, quicquid nunc geritur et geretur nonne ante praemonuit? Nonne et negantibus aeterna supplicia et salutaria confitentibus praemia ante constituit?
PL 4, 472Aその後、福音書においても主は、言葉においては教える者、行いにおいては全うする者として、なされるべきことを教え、教えたことをことごとく自ら行いつつ、今起こっていること、これから起こることのすべてを、あらかじめ告げていたのではなかったか。否む者たちには永遠の刑罰を、告白する者たちには救いの報いを、あらかじめ定めていたのではなかったか。