De lapsis 29.1
Confiteantur singuli, quaeso vos, fratres dilectissimi, delictum suum, dum adhuc qui deliquit in saeculo est, dum admitti confessio ejus potest, dum satisfactio et remissio facta per sacerdotes apud Dominum grata est.
PL 4, 489A最愛の兄弟たちよ、私は諸君に願う。おのおのが自分の罪を告白するがよい——罪を犯した者がなおこの世にある間に、その告白がなお受け入れられうる間に、司教たちを通してなされる償いと赦しが、なお主のみもとで喜ばれる間に。
De lapsis 29.2
Convertamur ad Dominum mente tota; et, poenitentiam criminis veris doloribus exprimentes, Dei misericordiam deprecemur. Illi se anima prosternat, illi moestitia satisfaciat, illi spes omnis incumbat.
PL 4, 489A我々は心を尽くして主に立ち帰ろう。そして、罪についての悔悛を真実の痛みによって表しながら、神の慈しみを乞い願おう。魂はこの方にひれ伏し、悲しみはこの方に対して償いをなし、あらゆる希望はこの方にのみ懸かるがよい。
De lapsis 29.3
Rogare qualiter debeamus dicit ipse: Revertimini, inquit, ad me ex toto corde vestro, simulque et jejunio et fletu et planctu; et scindite corda vestra, et non vestimenta vestra (Joel II, 12). Ad Dominum toto corde redeamus. Iram et offensam ejus jejuniis, fletibus, planctibus, sicut admonet ipse, placemus.
PL 4, 489B我々がどのように乞い願うべきかを、この方自身が告げている。「汝ら、心を尽くしてわたしのもとに立ち帰れ、断食と涙と嘆きとをもって。心を引き裂け、衣を引き裂くのではなく」（ヨエル2:12）。我々は心を尽くして主のもとに立ち帰ろう。この方が勧めるとおり、断食と涙と嘆きとによって、この方の怒りと不興を宥めよう。