De lapsis 24.1
Unus ex his qui sponte Capitolium negaturus ascendit, postquam Christum negavit obmutuit. Poena inde coepit unde coepit et crimen; ut nec rogare jam posset qui verba ad precum misericordiam non haberet.
PL 4, 484Bこれらの者たちのうちの一人は、自ら進んで、否もうとしてカピトリウムに登り、キリストを否んだ後、口がきけなくなった。刑罰は、犯罪が始まったのと同じところから始まった。慈しみを乞う言葉を持たぬ者は、もはや願うことさえできなくなったのである。
De lapsis 24.2
Alia in balneis constituta (hoc enim crimini ejus et malis deerat, ut et ad balneas statim pergeret quae lavacri vitalis gratiam perdidisset), illic ab immundo spiritu immunda correpta, laniavit dentibus linguam qua fuerat vel pasta impie vel locuta.
PL 4, 484Bまた別の女は浴場にいた（命をもたらす洗礼の恩寵を失った彼女が、その足ですぐに浴場へ赴いたこと、これこそ彼女の犯罪と災いにまさに欠けていたことであった）。そこで、汚れた女が汚れた霊に捕らえられ、不敬に食し、あるいは語ったその舌を歯で引き裂いた。
De lapsis 24.3
Postquam sceleratus cibus sumptus est, in perniciem suam rabies oris armata est. Ipsa sui carnifex exstitit, nec diu superesse postmodum potuit: doloribus ventris et viscerum cruciata, defecit.
PL 4, 484C邪悪な食物を摂った後、口の狂乱は自らの破滅に向けて武装した。彼女は自分自身の処刑人となり、その後長くは生き延びることができなかった。腹と内臓の痛みに苛まれ、息絶えた。